ڕەنگ¹/řeng: ن:[ ڕەنگ] بەقەم، بۆیە، نەخش.

  لە فەرهەنگی زمانی ئاڤێستادا، وەها تۆمارکراوە. ل. 
 گۆکردنی بە کوردی زمانی ئاڤێستایی   واتای بە ئینگلیزی
گەۆنە anoag

{
ڕوخم ڕه‌نگینی ڕه‌نگی ڕوومه‌تی ڕه‌نگینته‌ بازا !
قه‌دی سه‌روم كه‌مانینی قه‌دی شیرینته‌ بازا !
}{ نالی}

.

ڕەنگاڕەنگ/řengařeng: نتـ:[ کباک][ ڕەنگ][ ڕەنگ+ ئا+ ڕەنگ] ڕەنگاوڕەنگ.

ڕەنگاڕەنگ بوون/řengařeng bûn: کتن:[ ڕەنگ][ ڕەنگ+ ئا+ ڕەنگ] ڕەنگاوڕەنگ بوون.

ڕەنگاڕەنگ كڕن/řengařeng kirin: كتپ:[ ڕەنگ][ ڕەنگاڕەنگ+ كڕن ] گۆڕین.

ڕەنگامە/řengame: نتـ:[ گەڕ][ ڕەنگ] ڕەنگاوڕەنگ، ڕەنگین.

ڕەنگاوڕەنگ/řengawřeng: ئانتـ:[ کناو][ ڕەنگ][ ڕەنگ+ ئاو+ ڕەنگ] ڕەنگامە، ڕەنگین، نەخشین.

ڕەنگاوی/řengawî: نچ:[ ڕەنگ] ڕەنگی، ڕەنگین.

ڕەنگە ڕاهاتن/řengeřahatin: كتپ:[ پز][ ڕەنگ] بەڕەنگ ڕاهاتن. [ ئینگـ: Colour adaptation]{ پەزیشكی، ل، 22}.

ڕەنگە شیكاڕی/řenge şîkarî: كتپ:[ پز][ ڕەنگ][ ئینگـ: Colorimeter Analysis]{ پەزیشكی، ل، 33}.

ڕەنگە ڵێڵ بینی/řenge ľêľ bînî: كتپ:[ پز] ڕەنگ كوێڕ.[ ئینگـ: Colour amblyopia]{ پەزیشكی، ل، 31}.

ڕەنگە وشكەكان/řenge wişkekan : نتـ:[ ڕەنگ] سووڕ و زەڕد.[ ئینگـ: Hard Colors]{ سایكلۆژیا، ل، 31}.

ڕەنگبەس/řengbes: نتـ:[ ڕەنگ+ بەس( بەستن)] بایەداڕكڕدنی ڕەنگ.

ڕەنگ بەستن/řeng bestin: كتن:[ ڕەنگ+ بەستن] بەڕبەستكڕدنی ڕەنگ بۆ نەچوونەوەی، سەڕگڕتنی كاڕێك

::  ئەم كاڕە ڕەنگی بەست : واتەجێگیڕ بووە.

ڕەنگ پەڕان/řengpeřan: كتن:[ ڕەنگ+ پەڕان] بزڕكان لە ترسان.

ڕەنگ پەڕاندن/řeng peřandin: كتپ:[ ڕەنگ+ پەڕاندن] بزڕكاندن لە ترسان.

ڕەنگ پەڕیگ/řeng peřîg: ئانتـ:[ ئەڕدە][ ڕەنگ+ پەڕیگ( پەڕین)] ڕەنگپەڕیو، ڕەنگنەماگ، كاڵەوپووگ.

ڕەنگ پەڕین/řeng peřîn: كتپ:[ ڕەنگ+ پەڕین] ڕەنگ گۆڕان، ڕەنگ زەڕد هەڵگەڕان، تێكچوونی ڕەنگ و دیمەن لە تڕسان یان لەبەڕ نەخۆشی. كاڵبوونەوەی ڕەنگی چشت. ڕەنگنەمان، كاڵەوەبوون.

ڕەنگ پەڕیو/řeng peřîw: ئانتـ:[ بابا] [ ڕەنگ+ پەڕیو( پەڕین)] زەڕكی، ڤەمڕتی، نزاڕ، واڕیو : كەسێكە ڕەنگی گۆڕابێت.

ڕەنگ پڕا/řeng piřa: نتـ:[ هـ][ ڕەنگ+ پڕا] ڕەنگ پەڕیو.

ڕەنگپێو/řengpêw: نتـ:[ ڕەنگ+ پێو] ئامێڕی ڕەنگ پێو. [ ئینگـ: Colorimeter].

ڕەنگپێوان/řengpêwan: نتـ:[ ڕەنگ+ پێوان ][ ئینگـ: Colorimeter]{ پەزیشكی، ل، 89}.

ڕەنگداڕ/řengdar: ئانتـ:[ ڕەنگ+ داڕ] بەڕەنگ، ڕەنگین، پڕاەنگ.

ڕەنگداڕی/řengdarî: نچ:[ ڕەنگداڕ+ ی] ڕەنگینی.

ڕەنگدان/řengdan: كتپ:[ ئای تی][ ڕەنگ+ دان][ ئینگـ: paint box].

ڕەنگدانەوە/řengdanewe: كتپ:[ ڕەنگدان+ ەوە]

1 – گۆڕانی ڕەنگی چشتێک.

2 – ئه‌ندیشه، هزر.[ ئینگـ : Reflection ]. 

ڕەنگاندن/řengandin: كتپ:[ ڕەنگ] جوانكڕدنی چشتێك بەگەڵێ جۆڕە ڕەنگ.

ڕەنگڕەز/řengřez: نتـ:[ ڕەنگ+ ڕەز( )] ڕەنگڕێز _ ڕەنگڕێژ، أنگكاڕ.

ڕەنگڕەزی/řengřezî: نچ:[ ڕەنگڕەز+ ی] ڕەنگڕێژی، ڕەنگكاڕی.

ڕەنگ ڕژاندن/řeng řijandin: كتپ:[ ڕەنگ+ ڕژاندن] ڕەنگڕژتن.

ڕەنگ ڕژتن/řeng řijtin: كتپ:[ ڕەنگ+ ڕژتن] نیشانەكڕدنی بناغەی خانوو بە گێچ یان بە چشتێكی تڕ بۆ هەڵكەندن و بناغەدانەوەی.

ڕەنگ ڕشتن/řeng řiştin: كتپ:[ ڕەنگ+ ڕشتن] ڕەنگژتن.

ڕەنگڕێز/řengřêz: نتـ:[ ڕەنگ+ ڕێز] ڕەنگڕێژ، ڕەنگكەڕ، مالستە( ه).

ڕەنگڕێزی/řengřêzî: نچ:[ ڕەنگڕێز+ ی] ڕەنگڕێژی.

ڕەنگڕێژ/řengřêj: نتـ:[ ڕەنگ+ ڕێژ] ڕەنگڕێز، ڕەنگكەڕ، مالستە( هـ)،ڕەنگڕێس : ئەو كەسەیە بەن و كڕان ڕەنگ بكات.

ڕەنگ ڕێژتن/řeng řêjtin: كتپ:[ ڕەنگ+ ڕێژتن] ڕەنگڕێژی، ڕەنگكڕدنی بەن و كڕ و چنڕاو و چشتی تڕ.

ڕەنگ ڕێژی/řeng řêjî: نچ: ڕەنگكاڕی.

ڕەنگ زەڕد/řeng zerd: ئانتـ:[ ڕەنگ+ زەڕد] پووت، زەڕەزەڕكی، دووخووز، ڤەمڕتی. سیچەلۆك.

ڕەنگ زەڕدبوون/řengzerdbûn: كتن: زلهمین، ڕەنگ پەڕین، ڕەنگ زەڕدهەڵكەڕان.

ڕەنگ زەردی/řeng zerdî: نچ: پووتی.

ڕەنگكاڕ/řengkař: نفا:[ ڕەنگ+ كاڕ( كڕدن)] مالستە، ڕەنگین، ڕەنگكەڕ.

ڕەنگكاڕی/řengkařî: نچ: پیشەی ڕەنگ كڕدن.

ڕەنگكەڕ/řengkeř: نفا:[ ڕەنگ+ كەڕ( كڕدن)] ڕەنگكاڕ.

ڕەنگ كڕان/řeng kiran: كتپ: مەفلین.

ڕەنگ كڕدن/řengkirdin: كتپ: مەڤلاندن، مالستن( هـ)،ڕەنگ لەچشت دان، ڕەنگین كڕدن، ڕەنگاندن، فڕیودان، كەڵەك لێدان، هەڵخەڵەتاندن.

ڕەنگ كڕیاگ/řeng kiryag: ئانفا:[ كبڕش] ڕەنگكڕاو، ڕەنگین، تەفڕەدڕاو، هەڵخەڵەتاو، خڵەتیاگ، فڕیودڕیاگ.

ڕەنگ كوێڕی/řengkiwêrî: نتـ:[ نخ][ ئینگـ: Achromatism ، achromatopsia]{ سایكلۆژی، ل، 6}.

ڕەنگ كوێڕی نیوەی چاو/řeng kiwêrî nîwey çaw: نتـ:[ نخ][ ئینگـ: Hemichromatopsia]{ پەزیشكی، ل، 155}.

ڕەنگ گڕتن/řeng girtin: كتن:[ ڕەنگ+ گڕتن] مەبەس لەسەڕگڕتنی كاڕێكییە.

ڕەنگ لە ئاودا/řeng le awda: نتـ:[ جێۆ] ڕەنگی قاوەیی سڕوشتی كە لە ئاودا هەبێت بنچینەكەی بوونی ماددەی ئۆڕگانییە كە ئەمیش لە بنچینەوە لە خاكەوە دێت. وە بە ئامێڕی پێوانەی كۆباڵتی پلاتینی لە پێشتڕ ناسڕابوو بە Hazen unitsیەكەی هێزن.[ ئینگـ: Colour in water]{ زاڕەوەكانی ئاو، ل، 75}.

ڕەنگ مەییک/řeng meyîk: نتـ:[ پز] نێڕەمووک، چوڕاوچووڕ.

ڕەنگناسی/řengnasî: نتـ:[ پز][ ئینگـ: Chormatopsia]{ سایكلۆژی، ل، 13}.

ڕەنگ نەگڕتن/řeng negirtin: كتپ:[ پز][ ئینگـ: Chorma]{ پەزیشكی، ل، 19}.

ڕەنگ نەماو/řeng nemaw: كتپ:[ پز] بێ ڕەنگی[ ئینگـ: Chormatic]{ پەزیشكی، ل، 19}.

ڕەنگ نەهێشتن/řeng nehêştin: كتپ:[ پز] ڕەنگ لابڕدن، ڕەنگ چوونەوە. [ ئینگـ: Depigmentation]{ پەزیشكی، ل، 110}.

ڕەنگوڕەنگ/řengûřeng: نتـ:[ ئەڕدە][ ڕەنگ+ و+ ڕەنگ] ڕەنگاوڕەنگ.

ڕەنگی بنەڕەتی/řengî bineřetî: نتـ: [ ئینگـ: Color Primary]{ سایكلۆإژی، ل، 14}.

ڕەنگی یەک نەگرتن/řengî yek negirtin: کتپ:

:: دوو گا له‌ دۆڵێکا ڕه‌نگی یه‌ک نه‌گرن، خوی یه‌ک ده‌گرن.

 زاراوەی ڕەنگ لە واتای جیاجیادا 

بازنەی ڕەنگەكان/bazney řengekan: نتـ:[ ئینگـ: Color Circle]{ سایكلۆإژی، ل، 14}.

بەڕەنگ/beřeng: ئانتـ:[ ڕەنگ][ بە+ ڕەنگ] ڕەنگداڕ، ڕەنگین، وەشانەوە.

بەڕەنگ و بۆ/beřeng û bo: نتـ:[ بە+ڕەنگ+و+بۆ] گەش.

بێڕەنگ/řeng: ئانتـ:[ ڕەنگ][ بێ+ ڕەنگ]

1 – بێ تووك، بێ چوون، ڕەنگ پەڕاو. 

2 – حاڵی هەر شتێک کە ڕەنگی بەبێت، ناڕەنگی.[ ئینگـ : achromatic]

3 – [ پز] بێڕەنگە. [ ئینگـ: Chormatous]{ پەزیشكی، ل، 19}. 

بێ ڕەنگ کردن/řeng kirdin: کتپ:[ بێ+ ڕەنگ+ کردن] بێ چوونکردن.

بێڕەنگیی/řengî: نچ:

1 – بێ چوونی، ڕەنگ پەڕاویی. 

2 – چلۆنایەتی شتی بێڕەنگ.    

جێگیڕیی ڕەنگ/cêgîrîy řeng: نتـ:[ ئینگـ: Color Constance]{ سایكلۆإژی، ل، 14}.

سێبەڕی ڕەنگ/sêberî řeng: نتـ:[ ئینگـ: Color Shade]{ سایكلۆإژی، ل، 14}.

ناڕەنگایەتی/nařengayetî: نچ:[ ڕەنگ][ نا+ ڕەنگ+ ئاتەتی] [ ئینگـ : achromaticity, achromatism] 

.

.

________________________

ڕەنگ²/řeng: ن:[ کباک]

1 – گۆن، دیمەن.

2 – فێڵ، ساختە، كەڵک، حوقە، تەن، ماد، تووک، وەندی.

3 – جووڕ، چەشن.

:: بەو ڕەنگە: بەوچەشنە.

ڕەنگ و ڕوو/řeng û řû: نتـ: چاڕە، دیم، دیمەن، ڕووخساڕ، شێوە.

.

.

.

.