شوێن/şwên: ن:
1 – ئووزه‌ر، پەرتال( کباک)، تانی( کباک)، جەهـ _ جێ _ جێگا _ جێگە‌هـ ، چخز _ چخیزەک( کباک)، دەر، دەوروبەر، شۆپ( کباک)، شوون. [ ئینگـ : : Position]
3 – دەووس : جێپێ.
4 – دیاردە، دوو، دوا، پشتەسەر. جێ پێ، دەوس.
5 – کەرخ.
6 – بانەک( کباک)، ڕەفتار، خوو.
7 – باستان، ترێس، پاشماوە، شوێنەوار.[ ئینگـ : irace]
شوێنەبایەخ/şwên bayex: نتـ:[ ئاب] [ شوێن+ ئە+ بایەخ] بەهای شوێنی، بایەخی جێگایی.
شوێنەتەزوو/şwêne tezû: نتـ:[ شوێن+ ئە+ تەزوو]
شوێنەزا/şwên za: نفا:[ شوێن+ ئە+ زا ( زایین)] شوێنی لە دایک بوون.
شوێنەگومگێ/şwêne gumgê: نتـ:[ شوێن+ ئە+ گومکێ] شووێنەوونێ.
شوێنەوونکە/şwêne ûnike: نتـ:[ شوێن+ ئەوونکە] شوێنەوونێ، شوێنەوونی : سەرشێواندن لە کەسێک بە کردار یان بە گووتە بۆ شاردنەوەی کارێک لەوی.
شوێنەوونێ/şwêne ûnê: نتـ:[ شوێن+ ئەوونێ] شوێنەوونی، شوێنەوونکە.
شوێنەوونی/şwêne ûnî: نتـ:[ شوێن+ ئەوونی] شوێنەوونێ، شوێنەوونکە.
شوێنەوەنیان/şwêneweniyan: نتـ:[ شوێن+ ئە] لێ خووڕین، دەرکردن، بەڕێ کردن، خستنەڕێ، دەرناندن.
شوێن بەشوێن/şwên be şwên: نتـ:[ شوێن+ بە+ شوێن] دووابەدووا.
شوێن پاراستنی سپاردە/şwên parastinî siparde: نتـ:[ ئاب][ شوێن+ بە+ شوێن] [ ئینگـ : depository]{ فەرهەنگی کارگێری، ل، 84}.
شوێن پەنجە/şwên pence: نتـ:[ ئاب][ شوێن+ ] پەنجەمۆر.[ ئینگـ : fingerprint]{ فەرهەنگی کارگێری، ل، 123}.
شوێنپێ/şwên pê: نتـ:[ شوێن+ پێ] [ ئینگـ : foot mark]
شوێن پێدان/şwên pêdan: نتـ:[ شوێن+ ] دیاری کردن.
شوێن جێگیرکردن/şwên cêgîrkirdin: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێن خستن/şwên xistin: کتپ:[ شوێن+ ی] ناردنی کەسێک بە شوێن یەکێکی تردا بۆ ئاگاداری لە کاروباری.
شوێنک/şwênik: نتـ:[ کشت][ باد][ شوێن+ ی] گەڵاکوتک.
شوێنکار/şwênkar: نتـ:[ شوێن+ کار] جێ پێ، جێگەی پێ.
شوێنکاری ئاسایی/şwênkarî asayî : نتـ:[ ئاب][ شوێنکار+ ی+ ئاسایی][ ئینگـ : normal working area]{ فەرهەنگی کارگێری، ل، 201}.
شوێنکارەکانی تەزووی کارەبا/şwênkarekanî tezuwî kareba: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنکاری گەرمی تەزووی کارەبا/şwênkarî germî tezuwî kareba : نتـ:[ شوێن+ ئەوار]
شوێن کەفتن/şwên keftin: کتپ:[ شوێن+ ی] شوێنکەوتن، دوواکەوتن.
شوێنكەوتن/şwên kewtin: كتن:[ شوێن+ کەوتن] پاسەرنیان، بەشوێن شتێكداچوون، بەدواداچوون : لەدووگەڕان.
شوێن كەوتنی ناعەقڵانی/şwên kewtinî naäeqilanî: كتن، شڕ:[ شوێن+ کەوتن+ ی+ نا+ عەقڵانی] ملکەچی بێ فکرکردنەوە. [ ئینگـ : mindless conformity]{ فەرهەنگی کارگێری، ل، 192}.
شوێنکەوتوو/şwênkewtû: ئانفا:[ شوێن+ کەوتوو( کەوتن)] دوواکەوتوو.
شوێن کردن/şwên kirdin: کتپ:[ شوێن+ کەوتن] کەرخ بەجێهێشتن لە ئەندامدا بە هۆی تەسکی و پەستی و تونگییەوە : ئەنگوستیلە ئەوەندە گچکەیە شوێنی کردۆتەوە.{ گیوموکریانی، ل، 651}.
شوێن کردنەوە/şwên kirdinewe: کتپ:[ شوێن+ کردن+ ئەوە]
1 – جێ کردنەوە.
2 – ڕێگادان.
شوێن کۆمەکێ/şwên komekê: نتـ:[ شوێن+ کۆمەکێ] شوێنەوونی.
شوێنگە/şwênge: نتـ:[ شوێن+ گە] بەشێک لە یادگەی کۆمپیوتەر.[ ئینگـ : location]{ فەرهەنگی کارگێری، ل، 181}.
شوێنگەی زانیاری/şwêngey zanyarî: نتـ:[ شوێن+ گە+ ی+ زانیاری] کوگای زانیاری.[ ئینگـ : data – base]{ فەرهەنگی کارگێری، ل، 74}.
شوێن گەڕان/şwên geran: نتـ:[ شوێن+ ی] دوای شۆب کەوتن، پێبڕان.
شوێنگر/şwêngir: نفا:[ شوین+ گر( گرتن)] جێگر، شڕەگر.
شوێن گرتن/şwêngirtin: کتپ:[ شوێن+ گرتن] جێگرتنەوە.
شوێن نوستن/şwên nustin: نتـ:[ شوێن+ نووستن] نوێن، خەوگا.
شوێن وازی/şwên wazî: نتـ:[ شوێن+ ی] یاریگە، کایە، گۆڕەپان.
شوێن هەڵگر/şwên heľgir: نتـ:[ شوێن+ کەوتن] شۆپاژۆ، شۆپگەڕین.
شوێن هەڵگرتن/şwên heľgirtin: کتپ:[ شوێن+ کەوتن] بەشوێناگەڕان، گەڕان بە شوێندا : دۆزینەوەی چشتی دزراو بە هۆی شوێنی پێوە لە زەوەی.
شوێن هەڵگرتنەوە/şwên heľgirtinewe: نتـ:[ شوێن+ کەوتن]
شوێن و کات/şwên û kat: نتـ:[ شوێن+ کەوتن] [ ئینگـ : Setting ].
.
| هەندێک دەستەواژەی شوێن |
.
شوێنی/şwênî: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی ئاگر/şwênî agir: نتـ:[ شوێن+ ی] بەبا.
شوێنی ئامادەکردنی خەلووز/şwênî amadekirdinî xelûz: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی ئەستێرەناسی/şwênî estêrenasî: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی ئوتوکراو/şwênî utukiraw: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی بانەگر/şwênî banegir: نتـ:[ شوێن+ ی] پەنا.
شوێنی بەتاڵ/şwênî betaľ: نتـ:[ شوێن+ ی+ بەتاڵ ( ع : باطل)] [ ئینگـ : Vacancy]{ فەرهەنگی کارگێری، ل، 291} .
شوێنی بەخێوکردنی سەگ/şwênî bexêwkirdinî seg: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی بەرزایی/şwênî berzayî: نتـ:[ شوێن+ ی] بەرزەخ، بەرزەک.
شوێنی بەڕێوەچوونی دادگا/şwênî beřêweçûnî dadiga: نتـ:[ شوێن+ ی+ بەڕێوەچوون+ ی+ دادگا] [ ئینگـ : Venue]{ فەرهەنگی کارگێری، ل، 293} .
شوێنی بەزاوابوون/şwênî be zabûn: نتـ:[ شوێن+ ی] پەردوو، تەختەی سەردارەڕا.
شوێنی برین لە سەر پێست/šwênî birîn leser pêst: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێن بۆ مەودای کیمیایی/şwênî bo mewadî kîmiyay: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی پارچەکردن/şwênî parçekirdin: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی پەیوەندی/şwênî peywendî: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی تێکچوون/şwênî têkçûn: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی جل شووشتن/şwênî cil şûştin: نتـ:[ شوێن+ ی] جل شۆری.
شوێنی چاککردنەوەی پاپۆڕ/şwênî çak kirdinewey papor: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی خانەنشینەکان/şwênî xanenişînekan: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی خزین/şwênî xizîn: نتـ:[ شوێن+ ی] خشخۆکێ.
شوێنی خۆشاردنەوە/şwênî xo şardinewe: نتـ:[ شوێن+ ی] پەناگە.
شوێنی دانانی خاڵ و نیشانە/şwênî dananî xa û nîşane: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی دانیشتن/şwênî daniştin: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی دەرهێنانی میتاڵ/şwênî derhênanî mîtaľ: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی دروست کردنی چای/şwênî dirust kirdnî ayî: نتـ:[ شوێن+ ی] چایخانە، وەجاخ.
شوێنی دوورکردنەوەی نەخۆش/şwênî dûrkirdinewey nexoş : نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی ڕابواردن و کەیف/şwênî řaburadin û keyif: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی ڕاکردنی ئالیک/şwênî řakirdinî alîk: نتـ:[ شوێن+ ی] کادێن.
شوێنی ڕاگرتنی ماشێن/şwênî řagirtinî maşên: نتـ:[ شوێن+ ی] پارک.
شوێنی ڕاو/şwênî řaw: نتـ:[ شوێن+ ی] جێگای شکار.
شوێنی ڕەنگ کردن/şwênî řeng kirdin: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی ڕۆژنامەنووسان/şwênî řojnamenûsan: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی سارد بۆ خواردن پاراستن/şwênî sard bo xwardin parastin: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی سەخت/şwênî sexit: نتـ:[ شوێن+ ی] عاسی.
شوێنی سەماکردن/şwênî semakirdin: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی شیرینی فرۆش/şwênî şîrînî firoş: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی قسەکردن/şwênî qisekirdin: نتـ:[ شوێن+ ی] مینبەر.
شوێنی کار/şwênî kar: نتـ:[ ئاب][ شوێن+ ی+ کار][ ئینگـ : Workplace]{ فەرهەنگی کارگێری، ل، 300}
شوێنی کارکردن/şwênî karkirdin: نتـ:[ شوێن+ ی] کارگێری.
شوێنی کارلێک کردن/şwênî karlêk kirdin: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی کەشتی/şwênî keştî: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی کپ/şwênî kip: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی کۆبوونەوە/şwênî kobûnewe: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی کۆمبوونەوە/şwênî kombûnewe: نتـ:[ شوێن+ ی] پاتۆک.
شوێنی گشتی/şwênî giştî: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی لەدایک بوون/şwênî ledayikbûn: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی لەنگەرگرتن/şwênî kengergirtin: نتـ:[ شوێن+ ی] ڕاوەستان.
شوێنی مردن/şwênî mirdin: نتـ:[ شوێن+ ی] جێگای مردن.
شوێنی نیشتەجێ بوون/şwênî şwênî nîşitecê bûn: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی نیشتەجێ بوونی کاتی/şwênî nîşitecê bûnî katî: نتـ، شر:[ ئاب][ شوێن+ ی] شوێنی مانەوە.[ ئینگـ : Domicile]{ فەرهەنگی کارگێری، ل، 93}.
شوێنی ووتارخوێندنەوە/şwênî ûtarxwêndinewe: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی ووشک کردنەوە/şwênî ûşik kirdinewe: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی هاتنی هەوا/şwênî hatinî hewa: نتـ:[ شوێن+ ی] هەواکێش.
شوێنی هەڵاژیان/şwênî heľajiyan: نتـ:[ شوێن+ ی+ هەڵاژیان] جێڕازان، جێگەی نووستن، چارپایە، جێخەو.
شوێنی هەڵبژاردن/şwênî heľbijardin: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی هەڵگرتن/şwênî heľgirtin: نتـ:[ شوێن+ ی]
شوێنی هەڵگرتنی زیخ/şwênî heľgirtini zîx: نتـ:[ شوێنی+ هەڵگرتنی+ زیخ]
شوێنی یەکتربڕینی ڕێ/şwênî yektirbiřîni rê: نتـ:[ شوێن+ ی+ یەکتربڕینی+ ڕێ] چوارڕییان.
.
.
__________________
شوێن/şwên: ئاکتـ: ئاپەی( كباك، زا)، پشت، دوا.
لەشوێن داگرتن/le şwên dagirtin: کتن:[ لە+ شوێن+ داگرتن] پاشدەگۆتن، بۆهەڵبەستن.
.
.
.
.