ئازه‌ر/azer: ن:
| لە فەرهەنگی زمانی ئاڤێستادا، وەها تۆمارکراوە. ل. | ||
| گۆکردنی بە کوردی | زمانی ئاڤێستایی | واتای بە ئینگلیزی |
| ئاڎەر | raDA | |
1 – ناوی یه‌کێک له( ئیزد )ه‌کانی ده‌ئێنه‌ی مه‌زدایییه به‌واتایی ئاگر دێت.
2 – مانگی نۆهه‌می ساڵی خۆرشیدییه، سێیه‌مین مانگی وه‌رزی پاییزه، که ده‌که‌وێته نیوان 21 تشرینی دووه‌م و 21 ی کانوونی یه‌که‌م. ئاگردان، سه‌رماوه‌رز، سییخوار، قه‌وسی پاییز.[ ئینگـ : Zodico].
3 – ناوی باوکی پێخه‌مبه‌ر( ئیبراهیم) بووه. که پیشه‌ی پتتاش بووه. بەڵام لەبەڵگەنامە کۆنەکاندا بەناونیشانی باوکی ئیبراهیم باس نەکراوە، ناوە ڕاستەقینەکەی ئەو( تارح) یان ( تارخ)ـە، فرانکێل : Frankel بە هەندێ بەڵگەوە ئاماژە بۆ ( ئازەر)و ( عازەر) لە وشەی عیبری( ئیلازار)ـەوە وەرگیراوە.{ محمەد نووری عارف، ل، 19 : گیوانی شاعیران}.
{
دڵم وەک حاکمی مەغدوورە قوربان
تەمای سنعاتەکەی ئازەر مە ئەمشەو
}{ کوردی}
ئازه‌ربایجان/azerbaycan: نتـ:[ جێۆ] ناوی کۆمارێک و دوو ئوستانه له ده‌وڵه‌تی ئێران. وه ئوستانی ئازه‌ربایجانی رۆژئاوا زۆرینه‌ی خه‌لکه‌که‌ی کورده، به‌ڵام شای ڕه‌گه‌زپه‌رست ئه‌م ناوه‌ی لێناوه بۆ ئاژاوه‌گێری له ئه‌و ناوچه‌یه‌دا.
ئازه‌ربایجانی/azerbaycan: ئانتـ: هه‌ر شتێک په‌یوه‌ندی به ئازه‌رباینجانه‌وه هه‌بێت.
ئازه‌ربایجانی رۆژئاوا/azerbaycan î řojawa: نتـ:[ جێۆ] ئوستانێكه له ئێران.
ئازه‌ری/azerî: نچ: هه‌رکه‌سێک که ئازه‌ر بێت.
.
.
_______________________________________
ئازه‌ریی/azeryî: ن:[ نخ] ئاودز : برینێکه که کیفی تێدا زابێت.
.
.
.
.