بێوە/bêwe: ن:[ خێز][ پەهلەوی : ڤییپەک، ڤیوەک][ فارسی: بیوە] بیژن، ژنەبی _ ژنبی( باد)، ڤییا( کباک، زا) پێشگرێكە لە زمانی كوردییدا واتا ( بێ)یە، كە دەكەوێتە پێش ووشەی ژن و پیاو دەیكات بە بێوەژن، بێوەپیاو.[ ئینگـ : Widow].
| لە فەرهەنگی زمانی ئاڤێستادا، وەها تۆمارکراوە. ل. | ||
| گۆکردنی بە کوردی | زمانی ئاڤێستایی | واتای بە ئینگلیزی |
| ڤیذەئیا | AiiaDIW | |
| تێبینی |
| لێکچوونێکی زۆر نزیک هەیە لە نیوان پەیڤی ئاڤیستایی و پەیڤی ئینگلیزیەکەدا، ئەمەش وەک پێوەرێک هەژماردەکێت لە نێوان زمانە هیندوئەوروپییەکاندا. |
بێوەپیاو/bêwepiyaw: نتـ:[ خێز][ بێوە+ پیاو] بیوەپیاگ، ڕەبەن، سەڵت، مێرەبی، بێژن : پیاوێكە كە ژنی نە بێت ئێستاكێ جا چ ژنەكەی مردوو بێت یان تەڵاق درابێت..[ ئینگـ : Widower]
بێوەژن/bêwejin: نتـ:[ خێز] بێشوو : ژنێک كە مێردەكەی مردووبێت.
بێوەژن كەوتن/bêwejin kewtin: كتن:[ بێوەژن+ كەوتن] مانەوەی ژن بە بێمێرد پاش مردنی مێردەكەی.
بێوەژن كۆشی/bêwejin koşî: نتـ: ڕەنجدانی بێوەژن بۆ بە خێوكردنی خۆیی ومنداڵی.
بێوە مێرد/bêwe mêrd: نتـ:[ بێوە+ مێرد] بێوەپیاو، بیوەپیاگ: پیاوێک ژنی نەمابێت.
بێژنیتێ/bêjinêtî( کباک) بیژنی.[ ئینگـ : Widowhood ].
پۆلێ بیژنێ/polê bîjnê: نتـ:[ کباک] تبابێ کێمێ دراڤی کو مروڤ بێش دکت ئو ژێ پێڤە نینە.[ ئینگـ : Widow’s mite]{ سەلاحەدین، ل، 1147}.
خانمێکی بێوەژن/zanimêkî bêwejin: نتـ: بیژن( کباک).[ ئینگـ : Widow lady].
ڕەوتا بیژنێ/řewta bîjnê: نتـ:[ کباک] زێرەڤانگەها ژنێن دەریاڤانان ل سەر بانێ خانیکێ بەرئاڤێ.[ ئینگـ : Widow’s walk]
.
.
.
.