کلیل/kilîl: ن:
1 – [ کەرەستە] ئاچەر ( تور)_ هاچار _ هاچەر، کڕێڵ، کليله، كلید( فار) _ کلیت، کڵێڵ، کلێڵ،، کڵيی، مفتا( مفتاح) _ مفتە، نەختەر : تشتێكی زمانەدارە کە قفڵ ( جەڕ) یان كڵۆمی پێدەکرێتەوە، بکاتەوەو.
1 – 1 سویچ [ ئینگـ : Switch]
2 – 1 دوگمه [ ئینگـ : key]
{ تێبـ :
1 – وشەی کلید لە پەیڤی Κλειδί زمانی گرێکی یەوە هاتووەتە نێو زمانی کوردی، ئەوانێش لە فیرعەوەنەکانی میسرەوە وەریان گرتووە، کە مێژووی داهێنانی کلیل لای فیرعەونوکان دەگەڕێتەوە بۆ 4000 ساڵ پێش زایینی.
2 – لە لایەن Linus Yale Senior ی مەزنەوە لە ساڵی 1861 دەستیان کرد بە داهێنانی کلیلی هاوچەرخ و بە پیشەسازی کردنی و لە ساڵی 1965 لەلایەن Linus Yale Junior وە کلیلی و قفلی ( جەڕ) سلیندەری داهێندرا. لەوساوە نوێکاری نوێ بەبەردەوام بەخۆیەوە دەبێنێت.
}
2 – [ مجـ] چارەسەر، ڕێنما.
کلیل بەدەست/kilîl be dest: نتـ:
1 – كلیلدار : کەسێک كلیلی شووێنێکی بەدەست بێت.
2 – [ مجـ] خاوەن دەستەڵات
کلیلدار/kilîldar: نتـ:[ كلیل+ دار( دارەن)] مجەور، پارێزەر.
کلیل دان/kilîldan: کتپ:[ كلیل+ دان] قفڵدان، داخستن : داخستنی دەرك و پەنجەرە یان هەر تشتێك بە کلیل دابخرێت.
کلیل دران/kilîldiran: کتپ: قفڵ دران، قفڵ دریای( هـ).
کلیل لێدان/kilîl lêdan: کتپ:[ كلیل+ لێدان] داخستن.
کلیل و کلۆم/kilîl û kilom: نتـ: کلیل و کوڵۆم.
کلیل و کوڵۆم/kilîl û kuľom: نتـ: کلیل و قوفل( قفل).
کلیل و گۆپە/kilîl û gope: ن: بژەن، كەلون، كیلون.
.
بەكلیل داخستن/be kilîl daxostin: کتپ: قفلدان.
تەجتەكلیل/texite kilîl: نتـ: [ ئای تی] [ ئینگـ : ]
دروستکردنی كلیل/dirustkirdinî kilîl: کتپ:
قفل و كلیل/qifil û kilîl: ن:
:: قفڵی دڵی بە هەموو کلیلێك ناکرێتەوە.
لەبەرگرتنەوەی كلیل/lebergirtinewey kilîl: کتپ:
.
| هەندێک لە جۆرەکانی کلیل |
.
{ تێبـ : بۆ بنینی وێنەی جۆری کلیلەکان، بەرووخسەت كلیك لەسەر ناوە ئینگلیزییە شێنەکان بکە}
کلیلەوشە/kilîle wiše: نتـ:[ ئینگـ : keyword ]
كلیلی ئابلۆی/kilîlî abiloî: نتـ: .[ ئینگـ : Abloy key] .
كلیلی ئۆتۆموبیل/kilîlî otomobîl: نتـ: سویچی ئۆتۆمۆبیل.
كلیلی پاسوۆرد/kilîlî pasword: نتـ: کلیلی ئەلەکترۆنی : [ ئینگـ : Password] .
كلیلی پیانۆ/kilîlî piyano: نتـ: [ ئینگـ : piano key]
كلیلی داخ/kilîlî dax: نتـ: دوگمه‌ی خێرا، خێرادوگمه [ ئینگـ : hot key]
كلیلی دوونەخشە/kilîlî dûnexiše: نتـ: کلیلی دوولێو : ئەم جۆرە کلیلە لەسەر شێوەی یەکنەخشە دروستکراوە، بەڵام لە سەر ستوونەکەی دوونەخشەی لەسەرە نە پێچەوانەی یەکتر، نەخشەکانێش بە پێی کەلەبەر یان دگان جیاوزییان هەیە.[ ئینگـ : ] .
كلیلی ڕادیۆ/kilîlî radiyo: نتـ: دوگمەی ڕادیۆ. [ ئینگـ : radio button]
كلیلی سكێلێتۆن/kilîlî sikêlêton: نتـ: کلیل سازی بەریتانی ڕۆبێرت بارۆن : Robert Barron لە ساڵی 1778 برەوێکی تر خستە ناو کلیلەوە، ئەویش بەوەی یەك پارچە پلێتی تێدایە بۆ سووڕانەوە بۆ کردنەوە و داخستن.[ ئینگـ : Skeleton Key] .
كلیلی سلیندر/kilîlî silînder: نتـ: کلیلی یالە : جۆرە کلیلێکی پانە، دووچاڵی درێژی تێدایە، لەسەر ئەم چاڵە نەخشەی ددانی جیاوازی لێکۆلێنراوە، ئەم کلیلە دەچێتە ناو توپێکەوە، پێکڕا دەسووڕێنەوە، بەو شێوەیە دەکرێتەو یان دادەخرێت.[ ئینگـ : cylinder Key] .
كلیلی قوفڵی ژماره‌كان/kilîlî quflî jimarekan: نتـ: قوفڵه‌كلیلی ژماره‌كان [ ئینگـ : Num lock key]
كلیلی کارد/kilîlî kard: نتـ: کلیلی کارت.[ ئینگـ : Keycard] .
کلیلی وودروف/kilîlî wudruf: نتـ:[ ئینگـ : woodruff key]
كلیلی یەكنەخشە/kilîlî yeknexiše: نتـ: کلیلی یەكلێو : جۆرە کلیلێکی کۆنی کانزایی ساکار بووە لە سێ بەش پێکهاتبوو، دەسك، ئەستوون، و نەخشەکەی. ئەو جۆرە کلیلانانە تەنها نەخشەکەی دەگۆڕدرا. مێژووی یەم جۆرە کلیلە دەگەڕێتەوە بۆ چەرخی ناوەڕاست یان پێش رێسیناس.[ ئینگـ : vector Key] .
.
كلیلە سێو/kilîle sêw: نتـ:[ ڕوو][ کلیل+ ئە+ سێو] دەوەنێكی دڕكاوییە بۆ پەڕژین دەڕوێندرێت و بەرەكەی لە هەڵووژە دەچێت. ڕەنگەكەی زەردە، تامەكی شیرێنێكی مەیلەو ترشە.
كلیل له‌سه‌ر ته‌خته‌كلیل/kilîl le ser texitekilîl: نتـ:[ ئینگـ : function key]
.
.
.
.
.