شیرین/şîrîn: ئانتـ:
1 . شیرن، وەک: شەکر، دۆشاو، هەنگوین و ترێی شیرین.[ ئینگـ: sweet]{ کەمالنامە، ل، 296}
2 . جوان، لەبەردڵان.
3 . بریتییە لە شتێک کە کەم دەستبکەوێت.{ خاڵ، ل، 304}
:: ئیمساڵ نان شیرینە.
شیرینات/şîrînat: نتـ:[ شیرین+ ئات] شەکرۆکە، نوقڵ.
شیریناتساز/şîrînatsaz: نتـ: شەکرۆکەساز.
شیریناتسازی/şîrînatsazî: نچ: شەکرۆکەسازی.
شیرینە/şîrîne: نتـ:
1 . شۆکە.{ خاڵ، ل، 304}
2 . گەزۆ.{ هەنبانەبۆرینە، ل، 499}.
شیرینەکڕ/şîrîne kiř: نتـ:[ باڵ] کڕ کەوتنی کەو ئەوکاتەی کە دوو سێ ڕۆژی دەمێنێ هێلکەکانی هەڵێنێ و زۆری لێ نزیک دەبییەوە، هەڵنافڕێ و بەدەست دەگیرێت.{ ڕێژگە، ل، 179}
شیرین بەلەک/şîrîn belek: نتـ:[ ڕوو] مێکووک، شیرین بەیان ڵ گیایەکی دەرمانییە.{ ڕێژگە، ل، 178}
شیرین بوون/şîrîn bûn: کتن:
1 . خۆشبوونی چەقاڵەی تاڵ.
2 . پەسەند و خۆشەویست بوون.{ گیو، ل، 656}.
شیرین بوونەوە/şîrîn bûnewe: کتن: شتێک یان کەسێک، کە سەرلە کوێ شیرین ببێتەوە.
شیرینتر/şîrîntir: ئانتـ: خۆشەویستتر.
شیرینترین/şîrîntirîn: ئانتـ: خۆشەویستترین.
شیرینچک/şîrînçik: ئانتـ: چشتێکە کەمێک شیرین بێت.
شیرینخوێ/şîrînxwê: نتـ:[ شیرین+ خوێ] چێشتی کەم خوێ.
شیرین خێڵ/şîrîn xêľ: ئانتـ: کەسێک کە چاوی خێڵە، بەڵام زۆری لێ جوانە.{ ڕێژگە، ل، 178}
شیرینزمان/şîrînziman: ئانتـ: بریتییە لە مەروومی زمانخۆش.
شیرینزمانی/şîrînzimanî: نچ: زمانخۆشی.
شیرین زووان/şîrînzuwan: ئانتـ: شیرین زمان.
شیرین شاتەر/şîrîn şater: ئانتـ: شاتەرە.
شیرین شاوە/şîrîn şawe: ئانتـ: جوورێ مەل ماسیخوەرە.{ فەرهەنگی باشوور، ل، 511}
شیرین شاهۆ/şîrîn şaho: ئانتـ: شینەشاهۆ.
شیرین شەل/şîrîn şel: ئانتـ: کەسێک کە شەلینەکەی لێ جوانە و وەک سۆنە لەنجە دەکات.
شیرین شۆک/şîrîn şok: ئانتـ:[ ڕوو] گیایەکی کوێستانییە گەڵاپانە بستێ لە زەوی بەرزدەبێتەوە گوڵێکی سووری جوان دەردەکات، سەلکەکەی وەک پیاز وایە تامێکی شیرینی هەیە.{ ڕێژگە، ل، 178}
شیرینکار/şîrînkar: نفا:[ شیرین+ کار] کارجوان.
شیرینکە/şîrînke: ئانتـ: گچکەی شیرینییە.
شیرینکردن/şîrînkirdin: کتپ: خۆشەویست کردن. { گیو، ل، 657}.
شیرینکەڵانە/şîrînkeľane: ئانتـ:[ شیرین+ کەڵانە] شیرینکە.
شیرین و فەرهاد/şîrîn û ferhad: نتـ: چیرۆکێکی زۆر خۆشی کوردییە لە قەسرشیرین ڕوویداوە بە زوانی کوردی و فارسی هۆنراوەتەوە. بەدەنگیش نە گۆرانی دەێڵێن.
:: شیرین دۆستی فەرهاد و ژنی خەسرەو بووە.
شیرین وەرەش/ľîrîn wereľ: ف:[ هـ] شیرین فرۆش، هەڵواچی.[ ئینگـ: confectioner]{ کەمالنامە، ل، 296}
شیرینی/şîrîn: نچ:[ شیرین+ ی] شیرانی، شیرناهی؛ چشتی شیرین. مێشینی.
شیرینی پەز/şîrînî pez: نفا: شیرینی ساز، شیرینی دروستکەر.{ مەردۆخ، ب 2، ل، 159}.
شیرینی خواردن/şîrîn: کتن:
1 . خواردنی نوقڵی( شەکراو) خوواردنەوە.
2 . دەستماچ کردن : شەکراوخواردن بەبۆنەی سەرگرتنی خوازبێنیەوە.{ مەردۆخ، ب 2، ل، 159}
شیرینی خواردنەوە/şîrîn: کتن: دابەشکردنی نوقڵی شیرینییە لەکاتی خوازبێنی بووکاندا.
شیرینی خوارن/şîrîn: کتن: خورانەوەی شەکراو.{ گیو، ل، 657}.
خوێن شیرین/xwên şîrîn: ئانتـ:[ خوێن+ شیرین] ئێسک سووک، ڕه‌زا سووک، ژیکه‌ڵه : بریتییه له شتی جوان که بچێته دڵه‌وه.
.
.
___________
شیرین/şîrîn: ن:[ ناڤ] لە زوانی کوردی ناوە بۆ ڕەگەزی مێینە.
.
.
.
.