چیڕۆک/çîřok: ن:
1 – دەنگ و باسی ڕابردوو، گێڕانەوە.
2 – حیکایەت، حەقایەت : چڕچڕۆنک، داستان، خەبرۆشک، چێچەرۆک، چرچرۆک، چیرۆنک، چیڤانۆک، قەواتی، بەسەرهات و داستان.[ ئینگـ : Narration].
چیڕۆکبێژ/çîřokbêj: نفا:[ چیڕۆک+ بێژ( ئێژتن)] گێڕەوەر، چڕگەر، داستان بێژ.[ ئینگـ : Narrator].
چیڕۆکبێژی/çîřokbêjî: نچ:[ چیڕۆکبێژ+ ئی] داستانبێژی.
چیڕۆکڤان/çîřokvan: ن:
چیڕۆکڤانی/çîřokvanî: ئانتـ:
چیڕۆک گۆتن/çîřok gotin: کتن:
چیڕۆک لەسەر دەخستن/çîřok leser dexistin: کتپ:
چیڕۆک نڤیس/çîřok nivîs: نتـ:
چیڕۆک نووس/çîřok nûs: نتـ:
.
| گوڵبژێرێک لە جۆرەکانی چیڕۆک |
چیرۆکی ئەفسانەی/çîřokî efisaneyî: نتـ:[ ئینگـ : Fairy Tale]
چیرۆکی پۆلیسی/çîřokî polîsî: نتـ:[ ئینگـ : Detective Story]
چیڕۆکی خەلک/çîřokî xelik: نتـ:
چیرۆکی خەیاڵاوی/çîřokî xeyaľawî: نتـ:[ ئینگـ : Fiction]
چیرۆکی خەیاڵی زانستی/çîřokî xeyaľî zanistî: نتـ: ساینس فیکشن : چیرۆکێکی ئایەندەیی بە جەخت لەسەر تێکنێک و گەشتی ئاسمانی.[ ئینگـ : Science Fiction].
چیرۆک ڕەوشتی/çîřokî řewiştî: نتـ:[ ئینگـ : Parable]
چیڕۆکی سەرهاتی/çîřokî serhatî: نتـ:
چیڕۆکی فانتازیا/çîřokî fantaziya: نتـ: جۆرێک لە ئەدەبیاتی چیرۆکیی مۆدێرن بە جێگا، أوخسار و رووداو گەلـی خەیالاوی.[ ئینگـ : Fantasy]
چیرۆکی نەتەوەیی/çîřokî neteweyî: نتـ:[ ئینگـ : Folktale].
چیرۆکی هێمایی/çîřokî hêmayî: نتـ: ئالێگۆری، کینایە [ ئینگـ : Allegory].
.
پاڵەوانی چیڕۆک/paľewanî çîřok: نتـ: کاراکتەری سەرەکی داستانێک.[ ئینگـ : Protagonist].
پاڵەوانی فێلبازی چیڕۆک/paľewanî fêľbazî çîřok: نتـ: کاراکتەری ساختەچێتی.[ ئینگـ : Picaresque Novel].
ژێرچیڕۆک/jer çîřok: نتـ:[ ئینگـ : Subplot].
.
.
.
.