زیان/ziyan: ن:[ ئاب] زیا( کباک)

1 – زەرەد _ زه‌ره‌ر، خه‌سار.[ ئینگـ :  Loss ، Damages , detriment].

2 – بەفیڕۆدان.

3 – زیان بەهۆی بەجێ نەگەیاندنی ڕێککەوتن.[ ئینگـ : lesion].

4 – ئفت، ئشی.

5  – چزە، کەتن، ئەستێڵ، وەی، وەزون، وەزەندە، زیۆن، خەبینەت.

زیانەخرۆ/ziyanexiro: ئانتـ:[ زیان+ ئە+ خرۆ( خواردن)] زیانەخۆڕو، زیاندەر، زیاکار، بەزیان.

زیانەخورۆ/ziyanexuro: ئانتـ:[ زیان+ ئە+ خورۆ( خواردن)]

1 – سەگێك كە فێری میشك خواردن بووبێت.

2 – ڕەشە وولاغێك كە خۆی دەدزێتەوە و دەچێتە ناو كێڵگەی خەلكەوە.

3 – گیاندارێکە گیاندارێکی تر بخوات یان چشتێکی بخووات.

زیانەواڵە/ziyanewaľe: نتـ:[ ئای تی] زیانامێر.[ زیان+ ئە+ واڵە][ ئینگـ : malware]

زیانەکانی چالاکی/ziyanekanî çalakî: نتـ:[ ئاب] [ ئینگـ : operating losses].

زیان بەخش/ziyan bexiş: ئانفا:[ زیان+ بەخش( بەخشین)] بەزیان، بەگەزەن، گەزندەدار.       

زیان بەخشین/ziyan bexişîn: کتپ:[ زیان+ بەخشین]                                        

زیان بەخشی/ziyan bexişî: نچ:[ زیان+ بەخش( بەخشین)+ ی]     

زیان پڕكردنەوە/ziyan piřkirdinewe: كتپ:[ زیان + پڕكردنەوە] تێهەڵهێنانەوە.                

زیان پێگەیاندن/ziyan pêgeyandin: کتپ:[ زیان+ پێگەیاندن] داغکردن، مۆرکردن، تێشکاندن، پاماڵکردن، پایەماڵکردن، زیان پێدانان.

زیاندار/ziyandar: ئانتـ:[ زیان+ دار] مرۆڤی بەد فەڕ و دەست بەزەرەر یان چشتی بەزیان

:: زیانداربوونی مرۆڤ بەجۆرێک، کە زیانی لێ بوەشێتەوە.    

زیانداری/ziyandarî: نچ:[ زیاندار+ ی

زیاندان/ziyandan: نچ:[ زیان+ دان] زیانگەیاندن.

زیاندەر/ziyander: نفا:[ زیان+ دەر] دەو، زیانی خەڕۆ، زیانەخڕۆ، زیانکار، زیانۆ( کباک، زا) فەتراک، وەیدەر.

زیان دیتن/ziyan dîtin: نفا:[ زیان+ دیتن] زەرەرمەندبوون. [ ئینگـ : sustain loss ]

زیانكار/ziyankar: ئانفا:[ زیان+ كار( كردن)] زیاندار، زیاندەر، زیانەخڕۆ، زیانگەیێن.

زیانكاری/ziyankarî: نچ:[ زیانکار+ ی] زیانداری.    

زیان كردن/ziyan kirdin: كتپ:[ زیان + كردن]

1 – زەرەر كردن، تێداچوون، تێکەوتن، چزەکردن، تێشکان، دانان، دۆڕاندن، لەکیس چوون : بۆ کشتوکاڵ و ڕەز و بێستان و شینایی : ووڵاخەکە کەوتە ناو زیانێ واتە چووە ناو کشتوکاڵ و بێستان و هیتر.{ گیوی، ل، 542}.   

2 – زەرەر لە خەڵک دان.

3 – ( مجـ) بریتی یە لە منداڵ لە بارچوون.

:: براژنم منداڵەكەی زیان كرد.        

زیان گەیاندن/ziyan geyandin: کتپ:[ زیان+ گەیاندن] ئێش و ئازار یان زیان بە کەسێک یان تشتێک گەیاندن.

زیان گەیێن/ziyan geyên: نفا:[ زیان+ گەیێن] زیانکار، زیانەخەڕۆ.

زیان گەیین/ziyan geyîn: کتن:[ زیان+ گەیین] زیان دیتن، زیان پێگەیشتن.  

زیان لەخۆدان/ziyan lexodan: کتن:  بەرد لەئەژنۆی خۆدادان، كارێک بە زیانی خۆكردن، خۆ كڵۆڵكردن، ماڵ لەخۆخراپكردن.

زیان لێدان/ziyan lêdan: ن:[ ئاب]

زیان لێدان لە پاپۆر/ziyan lêdan le papor: کتپ:[ ئاب] ئەو کاڵایەی لە پاپۆڕی نوقم بوو دەرباز دەبێت. [ ئینگـ : wreck]

زیانمەند/ziyanmend: نتـ:[ زیان+ مەند]

زیانمەندبوون/ziyanmend bûn: کتن:[ زیانمەند+ بوون] زیانکردن.

زیانۆ/ziyano: ئان:[ کباک][ زیان + ۆ] زیانکار، زیاندەر.

زیانۆک/ziyanok: ئان:[ زیان + ئۆک] زیان دەر، زەرەردەر.  

زیانی/ziyanî: نچ:[ زیان+ ی] كاری ئاژەڵی زیانە خورۆ.  

             گوڵبژێڕێک لە دەستەواژەی زیان       

زیانی ئابووری/ziyanî abûrî: نچ:[ ئاب][ زیانی+ ئابووری].[ ئینگـ : economic loss]

زیانی بەشی/ziyanî beşî: نچ:[ ئاب][ زیانی+ بەشی] زیانی بچووك.[ ئینگـ : partial loss]

زیانی پوخت/ziyanî puxit: نتـ:[ زیان+ ی+ پوخت] پوختەزیان.

زیانی پێشبینی نەکراو/ziyanî pêşbînî nekiraw: نچ:[ ئاب][ زیانی+ پێشبنی+ نە+ کراو] [ ئینگـ : shock loss]

زیانی خورۆ/ziyanî xuro: ئانتـ:[ زیان+ ی+ خۆرۆ] زیانەخورۆ، شەرفرۆش، زیاندەر، تەڤدا، زیانکار.

زیانی خورۆیی/ziyanî xuroyî: نچ:[ زیانی خۆرۆ+ یی] زیانەخورۆیی، شەرفرۆشی، زیاندەری، تەڤدایی، زیانکاری.

زیانی دراوی/ziyanî dirawî: نچ:[ ئاب][ زیانی+ دراوی] زیانی ماڵی، زیانی پوولی.[ ئینگـ : pecuniary loss]

زیانی دیاری کراو/ziyanî diyarî kiraw: نتـ:[ ئاب][ زیانی+ دیاری + کراو]{ لە لایەن دادگا وە} : زیانی نەختی دیاری کراو، ئەو بڕەی لە گرێبەست دیاری دەکرێت و لایەنی تاوانبار دەیدات بەلایەنتر.[ ئینگـ : liquidated damages]

زیانی ڕاستەوخۆ/ziyanî řastewixo: نچ:[ ئاب][ زیانی+ ڕاستەوخۆ] .[ ئینگـ : direct damages]

زیانی قەبە/ziyanî qebe: نتـ:[ ئاب][ زیانی+ قەبە] زەرەری گەورە كە لە کاتی مەندیی بازار تووشی خاوەن سەرمایە دەبێت.[ ئینگـ : blood bath]

زیانی گشتی/ziyanî giştî: نتـ:[ ئاب][ زیانی+ گشتی] .[ ئینگـ : general damages]

زیانی گیانی/ziyanî giyanî: نتـ:[ ئاب][ زیانی+ گیانی] قوربانی، بەشی ڕووداو.[ ئینگـ : casualty]

زیانی لابەلا/ziyanî labela: نچ:[ ئاب][ زیانی+ لابەلا] کاریگەری لابەلا.[ ئینگـ : Side-effect, Secondary effect]

زیانی لاوەکی/ziyanî lawekî: نچ:[ ئاب][ زیانی+ لاوەکی] زیانی بەڕێکەوت.[ ئینگـ : incidental damages]

زیانی نائاسایی/ziyanî na asayî: نچ:[ ئاب][ زیانی+ نائاسایی]  .[ ئینگـ : proximate damages]

زیانی ناڕاستەوخۆ/ziyanî na řastewixo: نچ:[ ئاب][ زیانی+ نا+ ڕاستەوخۆ] زیانی نائاسایی.[ ئینگـ : indirect damage]

زیانی واتایی/ziyanî watayî: نچ:[ ئاب][ زیانی+ واتایی] زیانی ناماددی.[ ئینگـ : moral damages]

بەزیان/beziyan: ئان:[ بە+ زیان] زیانبەخش.

پسپۆری دیاریکردنی زیان/pisporî diyarîkirdinî ziyan: نتـ:[ ئاب][ ئینگـ : loss adjuster]

پێشبینی شیمانەی زیان/ pêşbînî şîmaney ziyanî: نچ:[ ئاب][ پێشبینی+ شیمانەی+ زیان] قوماربازی. [ ئینگـ : speculative ]

خەمڵینەری زیان/xemľînerî ziyan: نتـ:[ ئاب][ ئینگـ : loss assessor]

قەرەبووکردنەوەی زیان/ qerebûkirdinewey ziyan: نتـ:[ ئاب] . [ ئینگـ : indemnity insurance].

قەرەبووی زیان/qerebûy ziyan: نتـ:[ ئاب] غەرامە( ع)، گەرەنتی : ڕیککەوتنی دابین کردنی زیانمەندی. [ ئینگـ : indemnity].  

.

.

.

.

{

فەرهەنگی كارگێری ( شەهاب)

فەرگەنگی کوردستان ( گیوی موکریانی، ل، 542).

}