تاوان¹/tawan: ن:[ ماف][ پهـ : تاڤان: tavan]  بەزە، بژارە، سەوس، سووچ( تور)، قەترمە( باد)، کەتن، گوناح _ گوناهـ، هەڵە، وەباڵبەرە، پیازە، جەریمە _ جورم ( ع : جریمة).[ ئینگـ : Crime , Guilt]

تاوانەکانی شەر/tawanekanî šeř: نتـ:[ ماف] .[ ئینگـ : War crimes]

تاوانبار/tawanbar: نفا:[ ماف][ تاوان+ بار] تاوانكار، سویچبار، قەترمەکار( باد)، گوناهبار، مەحکووم : كەسێك كە سووچ و گوناهێكی كردبێت.[ ئینگـ : , malefactor , Perpetrator,  Gulity]

 

تاوانباربوون/tawanbarbûn: كتن:[ ماف][ تاوانبار+ بوون] گوناهكاربوون، سووچداربوون.

تاوانباركراو/tawanbarkiraw: ئانفا:[ ماف][ تاوانبار+ كراو( كردن)] سووچداركراو، گووناهباركراو.

تاوانباركردن/tawanbarkirdin: كتپ:[ ماف][ تاوانبار+ كردن] گوناهباركردن، گومان لێکردن، مه‌حكووم كردن : خەتاكاركردنی كەسێك.[ ئینگـ : Sentencing ، Convict ، accusation].

تاوانباركردنی گوناهبار/tawanbarkirdinî gunahbar: كتپ:[ ماف].[ ئینگـ : Sentencing of a guilty person ].

تاوانبارێتی/tawanbarětî: ئاكتـ:[ ماف][ تاوانبار+ ئێتی] سووچدارێتی.

تاوانباری/tawanbarî: نچ:[ ماف][ تاوانبار+ ئی] تاوانكاریی : كار و كردەوەی تاوانبار، تاوان كردن، تاوان داریی..[ ئینگـ : Conviction، Accusatorial].

تاوانباری خۆکار/tawanbarî xokar: نچ:[ ماف][ تاوانباری+ خۆکار].[ ئینگـ : Recidivist, repeat offender].

تاوان بژاردن/tawan bijardin: كتن:[ ماف][ تاوان+ بژاردن] سزای تاواندان، جەریمەبژاردن، تاواندان.

تاواندار/tawandar: ئانتـ:[ ماف][ تاوان+ دار] خوویسووچ، وەباڵكەر، بەزەكەر، فینوو، سووچدار، تاونبار.

تاوانداریی/tawandarîy: نچ:[ ماف] سووچداری، تاوانباری.

تاواندارێتی/tawandarětî: ئاكتـ:[ ماف]

تاواندان/tawandan: كتن:[ ماف][ تاوان+ دان] سزای تاواندان، جەریمە بژاردن.

تاواندانەپاڵ/tawandanepaľ: كتن:[ ماف][ تاوان+ دان+ ئە+ پاڵ] تاوان وەپاڵ دان.

تاواندانەوە/tawandanewe: كتن:[ تاوان+ دان+ ئەوە] سازدانەوە.

تاواندەر/tawander: ئانفا:[ ماف][ تاوان+ دەر( دان)] كەسێكە لە تۆڵەی خراپە كارێكیدا، سزای تاوانەكەی دەدات : ببژێر.

تاوانزان/tawanzan: نتـ:[ ماف] ئەو کەسەی پسپۆربێت لە بواری تاواندا.[ ئینگـ : criminalist ].

تاوانزانستی/tawanzanistî: نتـ:[ ماف] ڕشتەیەكی خوێندنە لەسەر زانیاری تاوانكاری و ئاكارزانستی لە، كۆمەڵناسی، دەروونناسی، زانستی ماف، مرۆڤناسی، ئامار.[ ئینگـ : criminology].

تاوانكار/tawankar: ئانفا:[ ماف][ تاوان+ كار( كردن)] تاوانبار، خویندار، سەرپێچکار، گونە‌هکار.[ ئینگـ : Offender]

تاوانكاری/tawankarî: نچ:[ ماف]

1 – تاوانباریی، سه‌رپێچی ئیداری، گه‌نده‌ڵی ئیداری، بەدکارکردن.[ ئینگـ : Malfeasance].

2 – گونەهکاری کرن، گونەهبارکرن، گومانبەری.[ ئینگـ : Accusation].

3 – [ ئینگـ :  Incrimination, Indictiment].

4 –  بەرپرسیار، گونەهبار.[ ئینگـ :  Charge].

تاوانكاری سەرەکی/tawankarî serekî: نتـ:[ ماف].[ ئینگـ : Principal author of a crime].

تاوانكاری كردن/tawankarîkirdin: كتپ:[ ماف] تاوانباریی كردن.

تاوان كردن/tawankirdin: كتپ:[ ماف][ تاوان+ کرن _ كردن] سووچ كردن، گوناهـ كردن، خەتاكردن، سه‌رپێچی كردن.[ ئینگـ : Commit a crime ، Perpetrating, perpetration]

تاوان كردنەوە/tawankirdinewe: كتپ:[ ماف][ تاوان+ كردن+ ەوە] گەڕانەوە بۆ تاوان کردن.[ ئینگـ : Recidivism] .

تاوان كەر/tawanker: كتپ:[ ماف].[ ئینگـ : Author of a crime] .

تاوان لەسەرشان هەبوون/tawan le ser ŝan hebûn: كتن، شڕ:[ ماف] تاوانباربوون بە كێشە و كارێك، هەلگری تاوانێك بوون.

:: نەپیاوم كوشتیوە و نەهیچ تاوانێكم هەیە لە سەر شانی. { سەعید و میر سێوەدین. ل. 215}.

تاوانناسی/tawannasî: نتـ:[ ماف] ئەوەی پەیوەندی بەتاوان ناسەوە هەبێت.

تاواننەكردن/tawannekirdin: كتپ:[ ماف] لەیاسادەرنەچوون.

تاوان وەپاڵ دان/tawanwepaľdan: كتپ:[ ماف][ تاوان+وە+ پاڵ+دان] سووچ و تاوانباركردن، تاوان دانەپاڵ.

:: كۆمەڵێك تاوانیان وەپاڵ من دابوو كە هیچی راست نەبوو.

تاوانێتی/tawanětî: نچ: ئەوەی پەوەندیە بە تاوانەوە هەبێت.

تاوانێکی ئاسایی/tawanî asayî: نتـ:[ ماف].[ ئینگـ : Common law crime] .

تاوانێکی بەردەوام/tawanî berdewam: نتـ:[ ماف].[ ئینگـ : Continuous crime] .

تاوانێکی ڕامیاری/tawanî řamyarî: نتـ:[ ماف].[ ئینگـ : Political offence] .

تاوانی/tawanî: نچ:[ ئاب. ماف]

1 – ئەو پارەیەیە كە لە باتی كردنی گوناهێك دەبژێردرێتەوە بۆ گوناهلێكراو. ( بع : غرامە).

2 – سووچی، خەتاداری، گووناەكاری.

تاوانی ئەنقەستانە/tawanî eniqestane: نتـ:[ ماف].[ ئینگـ : Premeditated crime]

تاوانی بەئەنقەست/tawanî beeniqest: نتـ:[ ماف].[ ئینگـ : Intentional crime] .

تاوانی بەرچاو/tawanî berčaw: نتـ:[ ماف].[ ئینگـ : Flagrant delicto] .

تاوانی بچووك/tawanî bičûk: نتـ:[ ماف] سەرپێچی.[ ئینگـ : Misdemeanour] .

تاوانی پەیوەندیدار/tawanî peyiwendîdar: نتـ:[ ماف] .[ ئینگـ : Related crime] .

تاوانی دارایی/tawanî darayî: نتـ:[ ماف] .[ ئینگـ :Pecuniary offence] .

تاوانی زایندەگی/tawanî zayindegî: نتـ:[ ماف] تاوانی سێکسییانە.[ ئینگـ : Sex crimes] .

تاوانی سەرەکی/tawanî serekî: نتـ: [ ماف] .[ ئینگـ : Capital offence]. 

تاوانی كاری/tawanî karî: نتـ: [ ماف] سه‌رپێچی ئیداری، گه‌نده‌ڵی ئیداری.[ ئینگـ : Malfeasance]. 

تاوانی كوشتن/tawanî kuštin: نتـ:[ ماف] مرۆڤكوژی.[ ئینگـ : Homicide] .

تاوانی گەورە/tawanî gewre: نتـ:[ ماف] کەتن، جینایەت.[ ئینگـ : Felony] .

تاوانی هاوبەش/tawanî hawbeš: نتـ:[ ماف] کەتن، جینایەت.[ ئینگـ : Joint offence] .

تاوانی هەرزەکاران/tawanî herzekaran: نتـ: [ ماف] .[ ئینگـ : Juvenile delinquent]. 

.

بەتاوانەوە گیراوە/be tawanewe gîrawe: نتـ:[ ماف] . [ ئینگـ : Flagrant delicto].

بەسەر تاوانەوە گیراوە/be ser tawanewe gîrawe: نتـ:[ ماف] . [ ئینگـ : Caught in flagrant delicto].

بڕیاری تاوانبار کردن/biřyarî tawanbarkirdin: نتـ:[ ماف] . [ ئینگـ : Guilty verdict، Sentence].

بێتاوان/bêtawan: ئانتـ:[ ماف] بێ گوناه. [ ئینگـ : Innocent].

:: بنەماڵەی بێهروز ئەڵخانی : کوڕەکەمان بە بێتاوان لەسێدارەدرا .

بێتاوانی/bêtawanî: نچ:[ ماف] بێ گوناهی، پاکانە.[ ئینگـ : Innocence].

بێتاوانی خۆی سەڵماند/bêtawanî xoy seľimand: نتـ:[ ماف]. [ ئینگـ : To establish one’s innocence].

پەیمانی بەدەستەوەدانی تاوانباران/peymanî be destewedanî tawanbaran: ئانتـ:[ ماف]. [ ئینگـ : Extradition treaty].

جەستەی تاوان/cestey tawan: نتـ:[ ماف]. [ ئینگـ : Corpus delicti].

ڕێککەوتن بۆ تاوانکردن/řêkkewtin bo tawankirdin: ئانتـ:[ ماف]. [ ئینگـ : Criminal conspiracy].

سایکلۆژیی تاوانکارانە/sayiklojî tawankarane: نتـ:[ ماف] زانستی دەروونی تاوانکارانە. [ ئینگـ : Criminal psychology].

شاردنەوەی تاوانباران/šardinewey tawanbaran: نتـ:[ ماف] حەوانەوەی تاوانباران. [ ئینگـ : Harbouring of criminals].

کاری تاوانکاری/karî tawankarî: نتـ:[ ماف] . [ ئینگـ : Criminal act].

گرتنه‌ ئه‌ستۆی تاوان/girtine estoy tawan: ئانتـ:[ ماف] دانپێنان. [ ئینگـ : Confession].

نەدرکاندنی نهێنی تاوان/nedirkandinî nihênî tawan: نتـ:[ ماف]. [ ئینگـ : Misprision of a felony ،failure to report a crime].

نیشانەکانی تاوان/nîšanekanî tawan: نتـ:[ ماف].[ ئینگـ : Clues of the crime].

نیمچە تاوان/nîmče tawan: نتـ:[ ماف] . [ ئینگـ : Quasi-crime].

هاندەر بۆ تاوانکردن/hander bo tawankirdin: نتـ:[ ماف] . [ ئینگـ : Accessory before the fact].

هۆکاری تاوان/hokarî tawan: نتـ:[ ماف] . [ ئینگـ : Reasons (motives) for a crime].

هۆی تاوان/hoy tawan: نتـ:[ ماف] . [ ئینگـ : Motive for the crime].

یاسای تاوانی/yasay tawan: ئانتـ:[ ماف] مافی سزای. [ ئینگـ : Criminal law].

.

.

___________________________

تاوان²/tawan: كتن: تووانەوە، حەلان.

تاوانەوە/tawanewe: كتن:[ تاوان+ ئەوە] تووانەوە، بهیتن، حەلین، بـهتین.

تاواندن/tawandin: كتپ: توواندن.

تاواندنەوە/tawandinewe: كتپ: توواندنەوە، بهەلینن، حەلاندن.

تاوانن/tawanin: كتپ: تاواندن.

.

.

_________________________

تاوان³/tawan: ن:[ هـ ] پاداشت، تۆڵە، هەژمەت، حەجمەت، بەڕۆست‌.

لەتاوان/le tawan: ئانتـ:[ لە+ تاوان] لە هەژمەتان.

تاواندن/tawandin: كتپ:[ ئەردە] پاداش دانەوە، برژادنی شتێك.

تاواندنەوە/tawandinewe: كتپ:[ ئەردە] پاداشتدانەوە.

.

.

.