خۆراک/xorak: ن:[ خۆر( خواردن)+ ئاک] چایشت( کهـ)، خوراک: xurak( کباک)، خواردەمەنی، گێرمی.( شەم)، خووری( هـ)، واردەمەنی بەشی جارە خواردنێک.[ ئینگـ: food , tropho]
لە فەرهەنگی زمانی ئاڤێستادا، وەها تۆمارکراوە. ل. | ||
گۆکردنی بە کوردی | زمانی ئاڤێستایی | واتای بە ئینگلیزی |
خارێـڎە | aqvrAX | nutrition |
تێبینی |
لەم دەقە پەیڤە ئاڤێستایی یەدا دوو ووشەمان بەرچاودەکەوێت،
1 . خار لە شێوەزاری کرمانجی باکووردا بۆ خۆر یان خورادن دێت وەک خارن. 2 . لەزمانی ئینگلیزییدا بە aqv: eat : ێـڎ هاتووە. هەروەها لە زمانی دانیمارک و سویدی ئەم وشەیە بە هەمان واتا بوونی هەیە. سەیرە پەیڤێکی ئاڤێستایی دوو لەت بێت و لە دوو گرووپی زمانەی هیندوئەوروپییەکان هەمان واتای هەبێت |
خۆراكەترسێ/xoraketirsê: نتـ:[ توێ] ترسەخواردن.[ لا: Sitophobia]{ پەزیشكی. ل. 326}.
خۆراكەچارە/xorakeçare: نتـ:[ پز] چارەكردن بە خواردەمەنی.[ ئینگـ: Alimentotherapy ، Sitotherapy]{ پەزیشكی.ل. 326}.
خۆراكەڕۆ/xorake řo: نتـ:[ توێ] بۆری خۆراک، لوولەی خواردەمەنی.[ ئینگـ: Alimentary Canal]{ پەزیشكی. ل. 29}.
خۆراكەشێتی/xorakeşêtî: نتـ:[ توێ] شێتی خواردن.[ لا: Sitomania]{ پەزیشكی. ل. 326}.
خۆراک پێدان/xorak pêdan: کتپ:[ خۆراک+ پێدان] خۆڕاندن.
خۆراكێک چا/xorakêk ça: نتـ: تێڕای جارێكی چایی ووشک.
خۆراكێک دەرمان/xorakêk derman: نتـ: بەشی جارێكی دەرمان.
خۆراكی/xorakî: نچ: [ ئەردە] خوارەمەنێتی، خواردەمەنی.[ ئینگـ: Trophic]{ پەزیشکی، ل، 386}.
خۆراكی ماسوولكە/xorakî masûlike: نتـ:[ پز][ خۆراک+ ی+ ماسوولکە] خواردەمەنی ماسوولكە.[ ئینگـ: Myotrophy] { پەزیشكی. ل. 217}.
خۆراكی زۆرخۆش/xorakî masûlike: نتـ:[ خۆراک+ ی+ زۆرخۆش]
لە فەرهەنگی زمانی ئاڤێستادا، وەها تۆمارکراوە. ل. 539 | ||
گۆکردنی بە کوردی | زمانی ئاڤێستایی | واتای بە ئینگلیزی |
چیچەشانۆو | lnACacIc | Delicious viands |
زاراوەی خۆراک لە واتای جیاجیا دا |
بەڕێوەبەرایەتی خۆراک و داو و دەرمان/beřêweberayetî xorak û daw û derman: نتـ:[ بەڕێوەبەرایەتی+ خۆراک+ و+ داو+ و+ دەرمان]
بۆڕی خۆراک/borî xorak: نتـ:[ توێ][ بۆڕی+ خۆراک]
پێک گوهارتنا خوراکی ناڤبەرا ئەنداماندا/pêk huhartina xurakî navbera endamanda: نتـ:[ توێ][ ئینگـ : trophallaxis].
پیشەسازی خۆراک/pîşesazî xorak: نتـ:[ پیشەساز+ ی+ خۆراک][ ئینگـ: Agro-industries]{ ئەندیک، ل، 13}
خوێی خۆراک/xwêy xorak: نتـ:[ ئینگـ: table salt]
دەمارێن خۆراکی/demarên xorakî: نتـ:[ ئینگـ: trophic nerves]{ سەلاحەدین، ل، 1043}
دژخۆراک/dijxorak: ئانتـ:[ دژ+ خۆراک] پیسخۆر، دژخۆر.
زندیلۆکا خوراکی/zindîloka xurakî: نتـ:[ کباک][ زندیلۆک+ ئا+ خوراکی][ ئینگـ: trophoblast]{ سەلاحەدین، ل، 1043}
سەرەتایا خوراکی/seretaya xurakî: نتـ:[ کباک][ سەرەتا+ یا+ خوراکی][ ئینگـ: trophoplasm]
سرکەی خۆراک/sirkey xorak: نتـ:[ سرکە+ ی+ خۆراک][ ئینگـ: table vinegar]
شێرپەنجەی بۆڕی خۆراک/şêrpencey borî xorak: نتـ:[ نخ][ شێرپەنجە+ ی+ بۆڕی+ خۆراک][ ئینگـ:Esophageal cancer (Cancer oesophageal)]
کەوچکی خۆراک/kewçikî xorak: نتـ: بەرانبەر 15 سم³ گیراوە.[ ئینگـ: table spoon]
کێم خوراکی/kêm xurakî: نتـ:[ نخ][ کباک] بەدگەشەیی، کەمخۆراکی.[ ئینگـ: dystrophy ,tropho neurosis]
.
.
____________
خۆراک/xorak: ن: خورد.[ ئینگـ: feed]
.
.
.
.