شایەت/şayet: ن:[ ماف] چاودیت، ستوڤ، گەواهـ.[ ع: شاهد][ ئینگـ: witness]
:: بامێژوو شایەت بێت.
شایەتەکانی تۆمەتبارکردن/şayetekanî tometbarkirdin: نتـ:[ ماف] تۆمەت خستنەپاڵ.[ ئینگـ : Evidence for the prosecution]
شایەتی⁄şayetî: نچ:[ ماف] بەڵگە، شایەتی، چاودیتی، گەواهی.[ ئینگـ: Evidence]
شایەتی ئامادەنەبوو/şayetî amadenebû: نتـ:[ ماف] [ ئینگـ: Defaulting witness]
شایەتی بەچاودیو/şayetî be çawdîw: نتـ:[ ماف] [ ئینگـ: Eyewitness]{ نوری تاڵەبانی، ل، 193}
شایەتی بەدرۆ⁄ şayetî bediro: نتـ:[ ماف] شایەتی بەدرۆ، گەواهی بەدرۆ.[ ئینگـ: Perjury]
[ ئینگـ: False witness، false evidence].
شایەتی تانەلێدراو/şayetî tanelêdiraw: نتـ:[ ماف][ ئینگـ: Unacceptable witness]
شایەتی داکۆکی/şayetî dakokî: نتـ:[ ماف] چاودیدی بەرەڤانی.[ ئینگـ: Witness for the defence]
شایەتی دان⁄şayetîdan: کتپ:[ ماف][ شایەتی+ دان] گه‌و‌اهی دان، باوڕنامه‌پێدان.[ ئینگـ: Testify ،Certify ]
شایەتی دان بەسوێندخواردنەوە/şayetîdan be swênd xwardinewe: کتپ:[ ماف] .[ ئینگـ : Affidavit]{ نوری تاڵەبانی، ل، 199}
شایه‌تی ده‌ست دووه‌م⁄ şayetî dest duwem: کتپ:[ ماف][ ئینگـ: Hearsay]
شایەتی دەماودەم/şayetî demawdem: نتـ:[ ماف][ ئینگـ: Earwitness]
شایەتی سەڵماندن/şayetî seľimandin: ن:[ ماف] بەڵگەسەڵماندن، گەواهی سەڵماندن.[ ئینگـ: Witness for the prosecution]{ نوری تاڵەبانی، ل، 192}
شایەتی سوێندخۆر/şayetî swêndxor: نتـ:[ ماف][ ئینگـ: Sworn witness]
شایەتی نەکردن/şayetî nekirdin: ن:[ ماف][ ئینگـ: Witness for the defence]
ئامادەبوونی شایەتەکان/amadebûnî şayetekan: نتـ:[ ماف][ ئینگـ: Appearance of witnesses]
ڕەتکردنەوەی شایەت/řetkirdinewey şayet: نتـ:[ ماف][ ئینگـ: To challenge a witness]
لێپرسینەوە لە شایەتەکان/lêpirsînewe le şayetekan: نتـ:[ ماف][ ئینگـ: Examination of eitnesses]
.
.
.
.