پێنج/pênc: ن:[ بیر][ ژمارە][ هیکـ : پەنجە، ئێبـ : پەنجە، سوغ : پەنج، پەهـ : پەنج] پەنج( كباک، هـ)، پۆنژ _ پۆنج _ پاژ ، پانج _ پانژ _ پانز (زا) : ناوە بۆ ژمارەیەک كە لە نێوان چوار و شەش دایە.

  لە فەرهەنگی زمانی ئاڤێستادا، وەها تۆمارکراوە. ل. 
 گۆکردنی بە کوردی زمانی ئاڤێستایی   واتای بەکوردی
پەناجە acNap پێنج

پێنجە/pênce: ن:[ كباک، زا] پەنجا، پێنجی.

پێنجەم/pêncem: ئانتـ: شتێكە لەپای پێنجدابێت.

پێنجەمی/pêncemî: نچ: پەنجەمی( هـ).

پێنجەمین/pêncemîn: نتـ: پێنجەم.

:: پێنجەمین هەفتەی زمستان { بەند}.

پێنجەی تار/pêncey tar: نتـ:[ کەش] پێنج رۆژە لە ناوەندی زستان و بەهاردا كە ساڵ تەواو دەبێت ئەم پێنج رۆژە دەمێنێتەوە، پێشینان ساڵیان دە دوانزە مانگ و مانگیان بە 30 رۆژ داناوە. بە گوێرەیە ساڵ دەكاتە سێ سەد و شەست رۆژ. پێنج رۆژ دەمێنێتەوە لە ساڵی ڕاستەقینە و سەر بە هیچ مانگێک نیە.

پێنج بەردە/pênc berde: نتـ:[ پێنج+ بەرد+ ئە] بازەڵێن، پێنج بەرک، پێنجۆک : كایە و یاریی كێژۆڵان كە بە پێنج بەرد دەكرێت.

پێنج بەرک/pênc berk: نتـ:[ کباک][ پێنج+ بەرک] پێنج بەردە.

پێنج بەرۆ/pênc bero: نتـ:[ نخ] نەخۆشییەكە كە پێنج رۆژ جارێک هەڵدەداتەوە.[ ئینگـ : Quintan].

پێنج بەری/pênc berî: نتـ:[ کباک] بزنێكی پێنج ساڵانەیە.

پێنج برینی/pênc břînî: نتـ:[ كباک] مەڕی پێنج ساڵانەیە.

پێنج پەڕە/pênc peře: نتـ:[ ڕوو] پێنج گەڵا : دەوەنێكی دەشتەكییە، گوڵی زەردی پێنج پەڕە دەگرێت.

پێنج پەنجە/pênc pence: نتـ: پەنج پەنجی( هـ).

پێنج پەنجەیی/pênc penceyî: نچ: پەنج پەنجەیی.

پێنج توێ/pênc tiwê: نتـ: پەنج تۆ( هـ).

پێنج تیر/pênc tîr: نتـ:[ سەز] پەنج تیر( هـ) : تفەنگ یان دەمانچە كە پێنج گوللە بخوات.

پێنج چاوگەی دڵ/pênc çawgey diľ: نتـ:[ ئەردە] پێنج هەستەكان. وەكوو : دێتن، بیستن، بۆنكردن، تامكردن، دەستلێدان( لێک كەوتن).

پێنج چین/pênc çîn: نتـ: پەنج چین( هـ).

پێنج خان/pênc xan: نتـ: پەنج خان( هـ).

پێنج خشتەكی/pênc xiştekî: نتـ: پەنج خشتەکی( هـ) : شیعرێكە كەسێ نییوە شیعری تری خرابێتەسەر، وە دوایی یەكان لەسەر وێنەی دوایی نیو شیعری یەكەم بێت.

پێنج دەر/pênc der: نتـ: پەنج دەر( هـ).

پێنجدەریی/pêncderîy: نتـ:[ ئەند] ژوورێكە كە پێنج پەنجەرەی لە ریز یەكەوە تێدا بێت یان پەنجەرەیەك پێنج دەركەی هەبێت.

پێنج دەم/pênc dem: نتـ: [ ئینگـ : penta sroma ]. 

پێنج دیم/pênc dîm: نتـ: پەنج دیو( هـ).

پێنج ڕێ/pênc řê: نتـ: پەنج ڕا.

پێنج ڕوو/pênc řû : نتـ: پەنج ڕوو.

پێنج ڕوویی/pênc řûyî: نتـ: پەنج ڕوویی.

پێنج ساڵ/pênc saľ: نتـ: پەنج ساڵە.

پێنج ساڵەیی/pênc saľeyî: نتـ: پەنج ساڵەیی.

پێنج  سەد/pênc sed: نتـ:[ پههلەوی : پەنج سەت] پەنج سەد. 500.

  لە فەرهەنگی زمانی ئاڤێستادا، وەها تۆمارکراوە. ل. 
 گۆکردنی بە کوردی زمانی ئاڤێستایی   واتای بەکوردی
پەنجە سەتە atas-AcNap پێنج سەد

پێنج سەدیی/pênc sedîy: نتـ: پەنج سەدیی.

پێنج شەمە/pênc şeme: نتـ: پێنج شەمبە، پێنج شەممە، پێنج شەموو: رۆژی شەشەمی هەفتە لە هەینی بە دواوە.

پێنج شەمبە/pênc şembe: نتـ: پێنج شەمە، پێنج شەممە، پێنج شەموو.

پێنج شەممە/pênc şemime: نتـ: پێنج شەمبە، پێنج شەمە، پێنج شەموو.

پێنج شەموو/pênc şemû: نتـ: پێنج شەمبە، پێنج شەممە، پێنج شەمە.

پێنج فەرزە/pênc ferze: نتـ: پەنج فەرزە.

پێنج قات/pênc qat: نتـ: پەنج قات.

پێنج قاتی/pênc qati: نتـ: پەنج قاتی، پێنج نهۆمی.

پێنج قۆڵی/pênc qoľî: نتـ:[ ڕامیـ] مەبەست لە پێنج پارەتەکی کوردستانی باشوورە، کە بریتین لە : پارتی، یەکێتی، گۆڕان، کۆمەڵ، یەکگرتوو.

:: کۆبونەوەی پێنج قۆڵییەکان دەستپێدەکەنەوە.

پێنج كێشە/pênc kêşe: نتـ: گەدەی چوارەم لە ئاژەڵدا.

پێنج گا/pênc ga: نتـ:[ مۆسیقا] ناوی جۆرە مەقامێكی كوردی و ئێرانی یە.

پێنج گەنج/pênc genc: نتـ:[ توێ] پێنج چاوگەی دڵ.

پێنج گەنجینە/pênc gencîne: نتـ: پێنج گەنج.

پێنج گاهـ/pênc gah:ن:

1 – ناوی هەموو بەشەكانی شەو و رۆژە لە خشتەكی مانگی زەردەشتی كە هەر مانگێک شەش پێنج گڕە. [ هاۆنگاە، رپیتتوینگاە، ئەزرینگاە، ئەویسروتتریمگاە، ئەشینگاە]

2 – ناوی نوێژ و نیایشەكانە كە لە خوردە ئاڤێستادا هەیە.

پێنج گۆشە/pênc goşe: نتـ:[ پێنج+ گۆشە] پێنج ڵا: هەر شكلێكی ئەندازەیی كە پێنج سووچ و گۆشەی هەبێت.

پێنج لا /pênc la: نتـ: پەنج لێ( کباک)، پێنج گۆشە.[ ئینگـ : pentagon ]. 

پێنج لۆ/pênc lo: نتـ: پەنج لۆ( هـ)، پێنج لۆنە.

پێنج لۆیی/pênc loyî: نتـ: پەنج لۆیی( هـ).

پێنج لەقان/pênc leqan: نتـ: پەنج لەقان( هـ) : پێنددانە لەبەر ڕووەك بە یەك لاسکەوە.

پێنج مانگانە/pênc mangane: نتـ:[ توێ] پەنج مانگانە.

پێنج مانگە/pênc mange: نتـ: پەنج مانکی( هـ).

پێنج مانگەیی/pênc mangeyî: نتـ: پەنج مانگەیی

پێنج نیاییش/pênc nyayiş

: نتـ: هەر پێنج نیایشەكانی ناو خوردە ئاڤێستایە وەك [ خورشید نیایش، میهر نیایش، ماە نیایش، ئەردی سور بانو ( ئەناهیتا) نیایش، ئاتەش( ئاتەر) بەهرام نیایش].

پێنج نهۆم/pênc nihom: نتـ:[ ئەند] پەنج نهۆم.

پێنج نهۆمی/pênc nihomî: نچ:[ ئەند] پەنج نهۆمی.

پێنجۆک/pêncok: :

1 – پوكاوڵە، چەمۆڵە _ چەمبۆڵە.

2 – بازەڵێن.

پێنجۆکانێ/pêncokanê: نتـ: گەمەیەكە بە مچ دەكرێت.

پێنجوار/pêncwar: نتـ: پێشبار.

پێنج وەختە/pênc wexite: نتـ:[ ئیس] پێنج فەرزە :  پێنج كاتی نوێژكردن لە شەو و ڕۆژێكدا.

:: پێنج وەختە دوعات بۆ دەكەم.

پێنج و دوو/pênc û dû: نتـ:[ مجـ] ماوەیەكی كەم

:: دونیا پێنج و دوو رۆژە.

پێنج هەم/pênc hem: نتـ: پێنجەم.

پێنج هەمین/pênc hemîn: نتـ: پێنجەمین.

پێنجی/pêncî: نتـ:

1 – [ کباک ] پەنجا.

2 – پەنجی ( هـ) : وەك پێنج دیناری.

پێنج یەک/pênc yek: نتـ:[ بیر] بەشێک لە پێنج بەش.

پێنج یەكی/pêncyekî: نتـ:[ بیر] پەنج یەکی( هـ).

پێنجینە/pêncîne: نتـ:[ ] پێنج خشتەكی.

.

.

__________________________

پێنجوێن/Pêncwên: ن:

1 – [ پێنج‎ + ئوێن( یون)] پێنج یونان.

2 – ئەگەر بە شوێنی ناوی ئەو گوندانەی ئەمرۆی دەور و پشتی شاری پێنجوێن تەماشاكەین وەك :

( سەلەسی : selesî)

( مەسۆ : maso )

( كێلو : kêlu )

( ووڵەسم : wlesm)

( نژمار : njmar ) پتر ئەم ووشانە لولویین.

3 – [جێۆ][ باشک ] گردەكانی پێنجوێن لە هەرچوارڵاوە بە زنجیرە چیایەكە ئاڵۆز دەورە دراوە،

وەک : چیاكانی قایە و هەرزەلە و یاسمال …. هتد.{ غەفوور}

.

.

.

.