هەڵە/heľe: ن: پەڵەت، شاش( کباک).[ ئینگـ : Error ، wrong].
:: هەموو کارێکت هەڵەت و پەڵەتە.
:: هەڵەی زمانەوانی و ڕێزمانییەکان لەنووسینی کوردییدا.
هەڵەبڕ/heľbiř: نفا:
هەڵەبڕی/heľbiřî: نچ:
هەڵەبڕی کردن/heľbiřî kirin: کتپ: ( له گۆڤار و ڕۆژنامه) .
هەڵەبوون/heľebûn: کتن:
هەڵەچن/heľeçin: ئانتـ:
هەڵەکردن/heľekirdin: کتپ:[ وەر] هەڵەدەکات.[ ئینگـ : commit afault]{ فەرهەنگی وەرزش، عاصی فاتح وەیس، ل، 129}.
هه‌ڵەگر/heľegir: نفا:[ هەڵە+ گر( گرتن)] هەڵەبڕ، هەڵەچن.[ ئینگـ : editor ]
1 – ئەو کەسەی هەڵە لە نووسراوێک دەگرێت و چاکی دەکاتەوە.
2 – پرۆگرامێکە لە ناو کۆمپیوتەر بۆ چاککردنەوەی نووسین بەکاردێت.
هه‌ڵەگرتن/heľegirtin: کتپ:[ هەڵە+ گرتن]
هه‌ڵه له پێداچوونه‌وه‌کان/heľe le pêdaçûnewekan: کتپ:[ هەڵە+ گرتن] [ ئینگـ : Errors in surveys]
هه‌ڵه له هاوکێشه‌کان/heľe le hawkêşekan: کتپ:[ هەڵە+ گرتن][ ئینگـ : Error in equations]
هەڵەنەکردن/heľenrkirdin: کتن:
:: ئەوەی كارنەكات هەڵەناكات و ئەوەی هەڵەش نەكات فێرنابێت.{ سوهەیل تاهیر عەبدولڵا}.
| هەندێ لە جۆرەکانی هەڵە |
هه‌ڵه‌ی ئه‌زموونی/heľey ezimûnî: نتـ:[ هەڵە+ ی+ ئەزموون+ ی][ ئینگـ : Experimental error].
هه‌ڵه‌ی ئه‌لفا/heľey elifa: نتـ:[ هەڵە+ ی+ ئەلفا] ژماره یه‌که‌‌م.[ ئینگـ : Alpha error, Error of first kind].
هه‌ڵه‌ی بێتا/heľey bêta: نتـ:[ هەڵە+ ی+ ڕەبەق] ژماره دووه‌م.[ ئینگـ : Beta error].
هەڵەی ڕەبەق/heľey řebeq: نتـ:[ هەڵە+ ی+ ڕەبەق][ ئینگـ : wrong order].
هەڵەی ڕیزبەندی/heľeî řîzbendî: نتـ:[ وەرزش][ هەڵە+ ی+ ڕیزبەندی].[ ئینگـ : wrong foot]{ فەرهەنگی وەرزش، ل، 126}.
هەڵەی ساختە/heľey saxite: نتـ:[ هەڵە+ ی+ سەخت][ ئینگـ : false error].
هه‌ڵه‌ی ستانداردی ئه‌سیمپۆتیک/heľey sitanderî esîmpotîk: نتـ:[ هەڵە+ ی+ ستاندار+ ی+ ئەسیمپۆتیک] هێڵی لێنه‌که‌وت.[ ئینگـ : Asymptotic standard error].
هه‌ڵه‌ی ستانداردی مه‌زه‌نده/heľey sitanderî mezenide: نتـ:[ هەڵە+ ی+ ستاندار+ ی+ مه‌زه‌نده] هه‌ڵه‌ی پێوانه‌ی ته‌خمین.[ ئینگـ : Standard error of estimate].
هەڵەی لابەلا/heľey labela: نتـ:[ فیز][ هەڵە+ ی+ لابەلا][ ئینگـ : accidental error].
هه‌ڵه‌ی لێوه‌ردبوونه‌وه/heľey lêwerdbûnewe: نتـ:[ فیز][ هەڵە+ ی+ لابەلا] سه‌رنجدان، دیتن.[ ئینگـ : Error of observation].
هەڵەی ناچەوت/heľey naçewt: نتـ:[ هەڵە+ ی+ نا+ چەوت][ ئینگـ : Unbiased error ]
هه‌ڵه‌ی نانموونه‌هه‌ڵگری/heľey nanimûne heľgirî: ن: پەڵەت. [ ئینگـ : Non-sampling error].
هه‌ڵه‌ی نزیکی/heľey nizîkî: نتـ:[ هەڵە+ ی+ نزیک+ ی][ ئینگـ : Approximation error].
هه‌ڵه‌ی وه‌ڵام/heľey weľam: نتـ:[ هەڵە+ ی+ وەڵام][ ئینگـ : Response error].
| هەڵە لە واتای ئاوێتە دا |
بەهەڵە/beheľe: ئانتـ:: ئانتـ:[ بە+ هەڵە] بەسەهوو.
:: بەهەڵە تێمەگە.
:: کوشتنی بەهەڵە.
:: هەڵە بەهەڵە چارەسەرناکرێت.
بەهەڵە تێگەیشتن/be heľe têgeyiştin: کتن:[ بە+ هەڵە+ تێگەیشتن]
بەهەڵەدابردن/beheľedabirdin: کتپ:
1 – [ وەر] گوڵدان.
2 – دوودڵی پێکردن.
2 – بەسەهوودابردن.
بەهەڵەداچوون/beheľedaçûn: کتن: سەهووکردن.
بەهەڵەداوان/beheľedawan:کتن: بەخێرا تەکاندان.
بێ هەڵە/bêheľe: ئانتـ:[ بێ+ هەڵە].
پێی هەڵە/pêy heľe: نتـ:[ وەرزش][ پێ+ ی+ هەڵە].[ ئینگـ : wrong foot]{ فەرهەنگی وەرزش، ل، 126}.
چێکردنه‌وه‌ی پێشگیرانه‌ی هه‌ڵه /çêkirdinewey pêşgîraney heľe: ن: چێکردنه‌وه‌ی هه‌ڵه له پێشدا. [ ئینگـ : forward error recovery].
ژمارەی هەڵە/jimarey heľe: نتـ:[ وەرزش][ ژمارە+ ی+ هەڵە].[ ئینگـ : wrong score]{ فەرهەنگی وەرزش، ل، 126}.
لەهەڵەنان/le heľenan: :
.
.
.
.