هێڵ/hěľ: ن:[ مكـ]

1 -[ كشت] خەتی ڕاستی جووتی.

2 – ڕیز، ڕێز، جغزی ڕاست، وڵات( شن)، هەنگامە. [ ئینگـ : Line].

:: ڕەنگ و هێڵ لە سەمای پایزدا.

3 – كارەسات.

::  ئەو پیاوە سەرهێڵانە.{ گیوی، ل، 934}.

4 – Ellipse.

هێڵە/hěľe: ن:

هێڵەبڕكێ/hěľe biřkê: نتـ:

هێڵەتاودەر/hěľe tawder: نتـ:

هێڵەجووڵە/hěľe cûľe: نتـ:

هێڵه‌خۆراك/hěľe xorak: نتـ:. [ ئینگـ : Feedline].

هێڵەوە/hěľewe: نتـ:

هێڵەهێزی کارەبا/hěľe hêzî kareba: نتـ:

هێڵەهێڵ/hěľehěľ: نتـ:

هێڵە یەکەمەکان/hěľe yekemekan: ئانتـ:[ ئەند] هێڵکاری یان نەخشەی سەرەتایی.[ ئینگـ : out line].

هێڵەیی/hěľeyî: نتـ:[ هێڵ+ ئەیی] تەنی هێڵەیی، شێوەهێلكەیی.[ ئینگـ: Ellipse].

هێڵدار/hěľdar: ئانتـ:[ ئەند][ هێڵ+ دار(  دارەن: دارن)] ڕێڕێ، میلدار، هێڵکراو.  .[ ئینگـ : striped].

هێڵ کێش/hěľ kêš: نفا:

هێڵ کێشان/hěľ kêšan: کتن:[ ئینگـ : draw]

هێڵگه‌ی پێشبه‌ری/hěľgey pêšberî: نتـ: ( له‌ شریتی کاغه‌زیدا) . [ ئینگـ : feed track].

هێڵ لێكێشراو/hěľ lêkêširaw: نتـ:

هێڵ هێڵ/hěľ hěľ: نتـ:

هێڵی/hěľî: نچ: هێلەکی، خێزی. .[ ئینگـ: linear].

هێڵی ئاسن/hěľî asin: نتـ:[ ئەند][ هێڵ+ی+ ئاسن] .[ ئینگـ : ]

هێڵی ئاسنین/hěľî asinîn: نتـ:[ ئەند][ هێڵ+ی+ ئاسن] .[ ئینگـ : ]

هێڵی ئاسۆ/hěľî aso: نتـ:[ ئەند] .[ ئینگـ : skyline]

هێڵی ئاسۆیی/hěľî asoyî: نتـ:[ بیر] هێڵی X لە هێڵکاری دا.[ ئینگـ : X – axis]

هێڵی ئیستیوا/hěľî îstîwa: نتـ:[ جێۆ] بازنەی ئیستیوا.[ ئینگـ: Equator].

هێڵی بارکردن/hěľî barkirdin: ن:[ ئەند] .[ ئینگـ : load line].

هێڵی بازنەی/hěľî bazney: ن:

هێڵی بەرجەستەیی/hěľî bercesiteyî: نتـ:[ ئەند] هێڵێکی دیارنەماوە لە وێنەی بەرجەستەییدا.[ ئینگـ : prespective line]

هێڵی بەرهەم هێنان/hěľî berhenhênan: نتـ:[ ئاب][ ئینگـ : line production].

هێڵی بین/hěľî bîn: ن: درێژی.[ ئینگـ: linear perspective].

هێڵی بەرزیی/hěľî berzîy: نتـ:[ جێۆ] لەسەرەوەی دەریا.[ ئینگـ: Altitude]

هێڵی بڕەڕ/hěľî biřeř: ن:

هێڵی بێبار/hěľî bêbar: ن:

هێڵی پانی/hěľî panî: نتـ:[ جێۆ] پانیی جێۆگرافیا. [ ئینگـ: Latitude]

هێڵی پچڕپچر/hěľî pičiřpičiř: ن:

هێڵی پشتبەستن/hěľî pištbestin: ن:[ ئەند] هێڵی متمانە. [ ئینگـ : fiducial line]

هێڵی پلەداری هایدرۆلیکی/hěľî piledarî haydirolîkî: نتـ:[ ئەند][ ئینگـ : hydraulic gradient line]

هێڵی پۆڵی/hěľî poľî: نتـ : هێڵی ئاسۆیی.

هێڵی پیشاندەر/hěľî pîšander: نتـ : هێڵی نیشاندەر، هێڵی دەربڕین : ئەو هێڵەیەکە پەیوەندی نێوان دووشتی یان زیاتر گۆڕاوە پیشان دەدات.

هێڵی تانی/hěľî tanî: نتـ : هێڵی ستوونی، هێڵی قیت : ئەو هێڵەیە کە ستوونە بەسەر هێڵێکی تردا و دەبێتە هۆی پەیداکردنی دووگۆشەی چوون یەك لەم لاو لەولایەوە.

هێڵی تەنیشتی/hěľî tenîštî: نتـ: هێڵی لاتەنیشت : بریتی یە لە کۆمەڵە ئەندامێکی هەست کردن لە ماس دا بەشێوەی هێلێك لەسەری ماسییەوە هەتا كلكی دریژدەبێتەوە لە تەنیشتەوە.

هێڵی جێۆدێسی/hěľî cêodêsî: ن:[ ڕوو] کورتترین هێڵە لە نێوانی دووخاڵدا لەسەر رووەکی خڕ. [ ئینگـ : L.Geodesic ].

هێڵی چەمانەوە/hěľî čemanewe: ن: گێڕ.

هێڵی چەمیاو/hěľî čemiyaw: نتـ: چەماوە، كەوانە.[    Curve ]

هێڵی خاڵ خاڵ/hěľî xaľxaľ: نتـ:[ ئەند][ ئینگـ : dotted line ].

هێڵی خوار/hěľî xiwar: نتـ: چەماوە.

هێڵی دەرەکی کەوانە/hěľî derekî kewane: نتـ:[ ئەند] دەورەی کەوانە یان چێوەی کەوانە.[ ئینگـ : outline of arch].

هێڵی درێژی/hěľî dirêjî: نتـ : هێڵیکی ناڕاستەقینە ( وەهمی)یە لە پۆڵی باکوورییەوە دەچێت بۆ پۆڵی باشوری لەسەر ڕووی زەوی.

هێڵی درێژی جێۆگرافیا/hěľî dirêjî cêogirafiya: نتـ: درێژە هێڵ [ ئینگـ : Meridian ].

هێڵی دیارنەمانی/hěľî diyarnemanî: نتـ:[ ئەند]  هێڵی بزربوون : لە وێنەی بەرجەستەییدا ئەو هێڵەیە کە وا دەردەکەوێت کە لە ناکاو دیار نامێنێت.[ ئینگـ :  vanidhiing line]

هێڵی دیارکردن/hěľî diyarkirdin: نتـ:[ ئەند] هێڵی کێشراو بەتەباشیر ( بۆ دیاری کردنی شوێن)..[ ئینگـ :snapping line]

هێڵی ڕاست/hêľî řast: نتـ:[ بیر][ هێڵ+ ی+ ڕاست][ ئینگـ : Straight line] 

هێڵی ڕەوت/hěľî řewit : نتـ: هێڵی ڕەوانی : ئەو هێڵانەن کەلە پەیکەری فڕۆكە و بەڵەم و ئۆتۆمۆبیل و شەمەندەفەڕ دا هەن و یارمەتی یان دەدەن بۆ تێپەڕبوونی هەوا یان ئاو بە دەورو پشتیاندا بە بێ هیچ جۆرێ کۆسپ و تەگەرەیەك.

هێڵی ڕۆبوون/hěľî řobûn: نتـ: هێڵی ڕۆیشتنی ئاو. :[ ئینگـ : streamline].

هێڵی ڕێکخستن/hěľ řěkxistin: نتـ:[ ئینگـ : control bus]

هێڵی سەرکەوتنی پەیژە/hěľî : نتـ: هێڵی گەشت کردن.

1 – [ ئەند] هێڵێکی خەیاڵییە تیایدا شوێن پێی پایەگە بەرزاییەکەی نەگۆرە. .[ ئینگـ : line of travel].

2 -

هێڵی ستوونی/hěľî sitûnî: نتـ:

1 – [ بیر]  هێڵی Y لە هێڵکاری دا.[ ئینگـ : Y – axis].

2 – [ ئەند] هێڵی شاووڵی. [ ئینگـ :   line of perpendicularity].

هێڵی سفر/hěľî sifir: نتـ: [ ئەند] هێڵی دەستپێکردنی بنکە. [ ئینگـ :  zero line].

هێڵی سوور/hěľî sûr: نتـ:

:: بەهای، بەزاندنی هێڵی سوور.

هێڵی شەبەنگی/hěľî šebengî:

هێڵی شەکەتە یەکسانەکان/hěľî šekete yekisanekan: نتـ:. [ ئینگـ: stress contour].

هێڵی شکانەوە/hěľî šikanewe:[ ئەند]. [ ئینگـ :  failure line].

هێڵی فێنکی/hěľî fênikî: نتـ: ئەو هێڵەیە كە ستوونە بە سەر هێڵی سوڕگەی خۆر و هێڵی ڕێکی ( کەمەرەی زەوی)دا.

هێڵی كاریگەری/hěľî karîgerî: نتـ:[ ئینگـ: Line of action].

هێڵی کڕێوە/hěľî kiřêwe : نتـ: ‌هێڵی تۆف و باران : هێڵێکە لە ڕەشەبای بروسکاوی پێش ناوچەیەکی سارد دەکەوێت.

هێڵی گواستنەوەی ووزە/hěľî giwastinewey uwize: نتـ:[ ئەند].[ ئینگـ : energy line].

هێڵی لار/hěľî lar: نتـ: [ ڕامیـ] خەت مایل.[ ئینگـ: infiltration].

هێڵی لێژی/hěľî lêjî: نتـ:[ ئەند] وەکو هێڵی لێژی پەیژە.[ ئینگـ : pitch line].

هێڵی لێکەوت/hěľî lêkewt: نتـ:[ ئەند]  .[ ئینگـ : tangential line].

هێڵی لێكەوتە/hěľî lêkewte: نتـ: [  Tangent ] تانگێت.

هێڵی لێنەکەوت/hěľî lênekewt: ن:[ ئینگـ :  Asymptot].

هێڵی ناڕێك و پێك/hěľî řêk û pêk: ن:

هێڵی ناوەندی/hěľî nawendî: ن:[ ئینگـ :  middle line].

هێڵی نیوەڕۆ/hěľî nîweřo: نتـ: هێڵێکی درێژییە پلەکەی سفرە لە ڕووانگەی شاری گرینویچ بە نزیك لەندەندا تێپەڕ دەبێت.

هێڵی هاورێك/hěľî hawřêk: نتـ : هێڵی تەریبی.

هێڵی هاوسەنگی شەکەت/hěľî hawsengî řêk: نتـ : ‌هێڵی شەکەتی هاوسەنگ لەگەڵ هێڵی ڕۆبوونی ئاو لە ناو خۆڵدا.[ ئینگـ : equipotential line].

هێڵی هێزی موگناتیسی/hěľî hêzî muginatîsî: نتـ : [ فیز] هێڵێکە لە کایەی موگناتیسی دا ڕێڕەوەکەی لەهەر خاڵێك دا بریتی یە لە ڕێرەوی هێزی موگناتیس لەو خاڵەدا.

هێڵی یەكتربڕ/hěľî yektirbiř: ن:

هێڵی یەكسانی/hěľî yekisanî: ن: هێڵی ڕێكی، پشتێنەی زەوی : گەورەترین بازنەیە لە چێوەی خڕۆکی زەوێ دا، ستوونە بەسەر دۆخی زەوی دا، بەسەر دۆخی زەوی دا، خرۆکی زەوی کردووە بەدوو لەتەوە، باکووری و باشووری تێدا ىاشەو و ڕۆژ چوون یەکی، هێلێکی ناڕاستەقینە ( وەهمی). درێژی یەکەی ( 40076) کیلۆمەترە.

هێڵی یەكسانی ئاستەکانی کوتینەوەی خۆڵ/hěľî yekisanî astekanî kutînewey xoľ: نتـ:[ ] [ ئینگـ : settelment contour ]

هێڵی یەکسانی موگناتیسی/hêľî yekisanî mugnatîsî: نتـ:[ فیز][ هێڵ+ ی+ یەکسان+ ی+ موگناتیسی] [ ئینگـ : aclinic line ,magnetic equator ]

هێڵی یەكگرتنی دوولای بنمیچی لێژ/hěľî yekgirtinî dû lay lêj : نتـ:[ ئەند][ ئینگـ : groin arch].

.

بەرنامەدانانی هێڵی/bernamey hěľî: نتـ:[ ئاب][ ئینگـ : linear programming].

بەهێڵ کردن/be hěľkirdin: کتپ:[ ] [ ئینگـ : align]

بێ هێڵ/bê hěľ: ن:

پچڕانی هێڵ/pičiřanî hěľ: ن:

چوونەسەرهێڵ/čǔne ser hěľ: ن:

خستنەسەرهێڵ/xistine ser hěľ: ن:

دیکۆر بەشێوەی هێڵی چەماوە/dîkor be šêwey hěľî čemawe: نتـ:[ ئەند][ ئینگـ : whip lash].

ڕاستەهێڵ/řastehěľ: ن:

ڕیزبوون لەسەریەك هێڵ/řastehěľ: ن:

کۆتایی هێڵ/kotayî hěľ: نتـ:[ ئەند]  .[ ئینگـ : terminus].

لەسەرهێڵە/le ser hěľe: ن:

لەسەرهێڵ نیە/le ser hěľnîye: ن:

لەهێڵ لادان/le hěľ ladan: ن:

نرخ دانانی هێڵی/hewseng kirdinî hěľî: نتـ:[ ئاب] نرخ دانانی یەكسان.[ ئینگـ : line pricing ].

نوختەی سەرهێڵ/nuxitey serhěľ: ن:

وێنەی بەرجەستەیی هێڵەتەریبەکان/wêney bercesiteyî hěľe terîbekan: نتـ:[ ئەند].[ ئینگـ : paraline drawing]

هاتنەسەرهێڵ/hatine serhěľ: ن:

هاوسەنگ کردنی هێڵی/hewseng kirdinî hěľî: نتـ:[ ئاب][ ئینگـ : linear balancing].

.

هێڵی/hěľî: ن: درێژی پیڤ.[ ئینگـ: linear measure].

هێڵی/hěľ: ن: هەڤکێشە.[ ئینگـ: linear equation].

.

.

___________________________

هێڵكاری/hěľkarî: نتـ:

[ ئای تی] نەخشە، هێڵی بەیانی. [ ئینگـ: Chart].

[ ئەند] کەندکردن.[ ئینگـ: striated or striation].

:: چۆن وێنە بکەین بە هێڵکاری ؟ .

[ ئینگـ: diagram].

نەخشەی ڕاستکردنەوە ( تێیدا ئەو گۆڕانکارییە دەردەکەوێت کە لەسەر نەخشەی سەرەكی پرۆژەکە کراوە).

[ ئینگـ: plan].

 

هێڵكاری بەڕێوەچوونی کارەکان/hěľkarî beřêčûî karekan: نتـ: وێنەی ڕوونکردنەوەیی بەڕێوەچوونی کارەکان.[ ئینگـ: Flow diagram].

هێڵكاری بیستن/hěľkarî bîstin: نتـ:[ پز][ ئینگـ: ].

هێڵكاری پانۆرامی/hěľkarî panoramî: نتـ:[ ئەند] هێڵکاری بیندراوی گشتی. [ ئینگـ : panoramic sketch].

هێڵكاری تۆمارکراوەکان/hěľkarî tomarkirawekan: نتـ: هێلکاری قۆناغەکانی پێشکەوتنی ئیشکردنە لە پرۆژەیەکدا.[ ئینگـ: record drawings].

هێڵكاری چالاكی/hěľkarî čalakî: نتـ:[ activity chart]

هێڵكاری چەماوەی ناوچەیی/hěľkarî čemawey nawčeyî: نتـ:[ ئاب] [ ئینگـ : zone curve chart].

هێڵكاری دڵ/hěľkarî diľ: نتـ:[ پز][ ئینگـ: ].

هێڵكاری ڕەوتی زانیارییەکان/hěľkarî řewitî zanyaryiyekan: نتـ:[ ئاب][ ئینگـ : data flow chart].

هێڵكاری ڕووپێوی/hěľkarî řûpêwî : نتـ:[ ئەند] کە وێنەی هێڵکاری نەخش و جوانکارییەکان دەکات.

[ ئینگـ : ichnography].

هێڵكاری ڕووتی زانیارییەکان/hěľkarî řewitî zanyaryiyekan: نتـ:[ ئاب][ ئینگـ : data flow chart].

هێڵكاری سەرەتایی/hěľkarî seretayî: نتـ:

1 -

[ ئەند] هێڵکاری گشتی بینایەك.[ ئینگـ : esquisse].

2 -

هێڵكاری ستوونی/hěľkarî stûnî: نتـ:[ ئاب][ ئینگـ : bar chart].

هێڵكاری شەتڕەنج/hěľkarî šetrenc: نتـ:[

هێڵكاری کردن/hěľkarî kirdin: نتـ:[ ئاب] نەخشاندن، وێناکێشان. [ ئینگـ : plot].

هێڵكاری گانت/hěľkarî Gantt: نتـ::[ ئاب] ئەو هێڵکاری یەیە، لە لایەن( Henry Gantt ) خراوەتە ڕوو و پێشوەچوونی پرۆژەیەك لە ڕێگای بەراووردکردنی کارە کراوەکان و نەخشەڕێی پیشبینی کراو دەردەخات.[ ئینگـ : Gantt chart].{ شەهاب، ل، ١٣١}.

هێڵكاری گشتی/hěľkarî gištî: نتـ:

1 – [ ئاب] پەیوەندی یەکەکانی سیستێمێك.[ ئینگـ : block diagram].

2 – [ ئەند].[ ئینگـ : outline drawing].

3 – [ ئەند]. نەخشەسازی گشتی[ ئینگـ : layout].

هێڵكاری مێشک و دەمار/hěľkarî mêšk û demar: نتـ:[ پز][ ئینگـ: ].

هێڵكاری نەرم/hěľkarî nermî: نتـ:[ ئەند]  وێنەی ڕوونکردنەوەی پەیوەندی نێوان ئاستی ڕۆبوون و ڕادەی نەرمییە.[ ئینگـ : plasticity chart]{ پەیامی ڕەنج، ل، ٣٩٧}.

هێڵكاری نیشاندەری هۆیەکانی حەسانەوە/hěľkarî nîšanderî hoyekanî ĥesanewe: نتـ:[ ئەند].[ ئینگـ : comfort chart]{ پەیامی ڕەنج، ل، ٣٩٧}.

هێڵكاری یەکتربڕی/hěľkarî yektirbiřî: نتـ:[ ئەند]  .[ ئینگـ : traversing].

هونەری هێڵكاری/hunerî hěľkarî: نتـ:[ هونەر][ ئینگـ: Chart].

وێنەی هێڵكاری/wêney hěľkarî: نتـ:[ ئەند] وێنە سەرەتاییەکان.[ ئینگـ: sketch].

.   وێنەی هێڵكاری ئاسۆیی گشتی/wêney hěľkarî asoyî gištî: نتـ:[ ئەند] .[ ئینگـ: layout plan].

 

 

.

.

.

-