[ فەل] فەلەک و  گەردوون



               
 ئاسارە  ئاستارە  ئاسکەلە  ئاسمان  ئاسموو  ئاسمه  ئاسێره  ئاسیرە 
 ئاسیره‌ی جری  ئاشم  ئافتاب  ئافتاب په‌ر  ئافتابناك  ئافتاو    ئاکمان  ئالند
 ئەپۆلۆ  ئەختەر  ئەرز  ئه‌رمین  ئه‌زمان  ئه‌زمێن  ئه‌ستار  ئه‌ستێره
ئاوکێش ( دۆڵکە، سەقا) : Aquarius ئاگردان( کوورەی ئاگر، موغەیری) : Ara ئه‌ژده‌ها ئه‌ژدیها   ئەسپی مەزن ئه‌سمه‌ن
 ئه‌ستێره‌جری  ئه‌ستێره‌ژمێر  ئه‌ستێره‌سۆرک  ئه‌ستێره‌ شه‌له‌  ئه‌ستێره‌ شوناس  ئه‌ستێره‌ک  ئه‌ستێره‌گه‌ڕ  ئه‌ستێره‌گه‌ری
 ئه‌ستێره‌ڤان  ئه‌ستێره‌ڤانی  ئه‌ستێره‌ناس  ئه‌ستێره‌ناسی  ئه‌ستێره‌نیشان  ئه‌ستێره‌ی به‌ره‌به‌یان  ئه‌ستێره‌ی پۆڵی  ئه‌ستێره‌ قوبڵه‌
 ئه‌ستێره‌ی پێگه‌یشتوو   ئه‌ستێره‌ی ڕۆژێ  ئه‌ستێره‌ی ده‌ستکرد  ئه‌ستێره‌ی ڕمدار  ئه‌ستێره‌ی زوهه‌ر  ئه‌ستێره‌ی سیوه‌یل  ئه‌ستێره‌ی هه‌شت په‌ر  ئه‌ستێره‌یی
 ئه‌ستێره‌ی کشاو  ئه‌ستێره‌ی کلکدار  ئه‌ستێره‌ی گه‌لاوێژ  ئه‌ستێره‌ی نه‌جوول  ئەستێرەی رۆژێ  ئەستێرەی شەوێ  Oryon  Argûn
   ‌  ئۆرێون  Erebevan  Eylo  ئۆکتانت : Octans    ئوژدیها

.

 بارام    به‌رچیس  بەرجیس  بەران ( بەرخ) : Aries   بورج  بزنمژ  Lacerta بۆراق : Pegasus 
باکەش ( ترومپای هەوا) : Antlia  بۆلزار  Bavan   بەران( بەرخ) ، 

.

   پۆلاریس   پلنگ : Lynx  په‌ره‌ك  پەروین  پەیك  پاشووی کەشتی : Puppis  p
 Pûpa  Porê Berensîes  Piyale  Perseus  Pergar  پەیکەرتاش : Caelum  پەڕ ەسێلکەکێویلە ( چۆڵەکەی بەهەشت) : Apus پیاوئەسپ ( سێنتاورووس) : Centaurus

.

تاجی باشوور : Corona Australis  تەوانگ  ته‌رازوو  تییر  توکان  تاووس : Pavo  تەوقەسەر تۆڕ : Reticulum
 تاجی باكوور : Corona Borealis   تیر : Sagitta  توکان : Tucana  Tejî  Tekqiloç  Termê Merxê  Termê Nuhê  Tilumbe
تئرئەنداز ( کەوان) : Sagittarius تەڕازوو : Libra

.

 Caelum    Chameleon  جوپیتەر   جمك( دووانە) : Gemini  جوانوو : Equuleus   Cehnî Cêwî
Çûkê Bihûştê جام : Crater Cetwel

.

 چارۆکە  چه‌تاره‌    چارەگا    چوارەگا  چزووی دووپشک  چوارگۆشە ( ڕاستە) : Norma
     چۆڵەمە : Carina    چیا : Mensa      

.

     حەوتەوانان حەوا : Ophiuchus         h
   حەوتەوانەی گەورە : Ursa Major             

.

       خۆر  هه‌تاو      خۆره‌تاو
 خۆرپەرست ( تیرتیرە) : Chamaeleon  خاچی باشووری : Crux            

.

     ده‌غده‌غان      ددوانه  دووجمكه  d
  Dewlik  Dûpişk    دەلفین : Delphinus   دووپشك : Scorplus  دووربین : Telescopium    

.

     رۆکێت  رۆژئاوا  تاوپه‌ڕ  ڕێوی   Rovîk  ڕێوی :Vulpecula 
 ڕووبار : Eridanus              

.

 زەرافە : Camelopardalis 
 Zat el Kursî
ڕێهەڤال : Circinus زها 

.

ژنەزنجیرکراو( ئەندرۆمێدا) : Andromeda 
Jina bi zîncîr

.

 سێ گۆشەی ئاوسترالیای : Triangulum Australe  سەتڵ  سەحەری    سیوەیل   سۆهەیل  سیمرخ : Phoenix  s
 Şêrê Biçûk  سەقاقوش ( گەلگ، قەڵنگ) : Grus  سەگی گەورە : Canis Major  Simbile  سەگە بچووكۆلە : Canis Minor    سەگی ڕاو : Canes Venatici   سێگۆشەیی : Triangulum 

.

شەش یەك : Sextants  شێر : Leo  شێری گچکە

: Leo Minor 

شێری گچکە/šêrî gičke

.

       عه‌سمان        a
               

.

 Feres  فه‌له‌ك            f
 چارۆکە /: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Vela ]

چۆڵەمە/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Carina ]

چوارگۆشە/: نتـ:[ فەل] ڕاستە :    [ لا : Norma ]

چیا/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Mensa ]

حەوا/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Ophiuchus ]

حەوتەوانەی گەورە/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Ursa Major ]

خاچی باشووری/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Crux ]

خۆرپەرست/: نتـ:[ فەل] تیرتیرە :    [ لا : Chamaeleon ]

داڵ/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Aquila ]

دەلفین/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Delphinus]

دووپشك/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Scorplus ]

دووربین/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Telescopium ]

ڕووبار/: نتـ:[ فەل]  :

Çem an jî Erîdanus komstêreka li başûra ekwatora ezmên.

Çem komstêreka mezina li ezmên berbelav e. Ew wek zincîrekê ji Oryonê de ber bi jêrên nîvkada başûra ezmên dikişe. Çima ku tenê çar stêrên wê ji 3. sinifa qedra zahîrîya stêran geştir e. Li Ewropaya navîn pê ve tenê beşa wê ya bakur dîtbar e. Stêra ε çem tenê 10,7 salên roniyê dûrî dinê ye û ew yek stêrên herî nêzika rojê ye.

Çem yek ji 48 komstêrên ku Batlamyûs qalê kiribû.

Di mîtolojiya yewnanî de Erîdanus çemekî mîtolojîk ê ku ji avên Aquarius dizê bû. Ew di efsaneyeka din de ew bi Phaeton, lawê xwedawendê rojê Helios, ve tê eleqedar kirin. Gava rojeke Phaeton erebeya bavê xwe ya rojê bi dest dixe û rastî bêtarê tê. Ew rê şaş dike nêzika dinê dibe û çermê xelkên li Efrîqayê Bakur dijî direwisîne û çermê wan reş dibe. Zeusê hêrsbûyî bi brûskekê ve Phaeton dikuje. Komstêra çêm va rêya ku erebeyê di mideta vê seyhatê çûyî nîşan dide.

Esasen komstêra çêm bi stêra Axrnehr (θ Eridani) ve xelas dibe û navê wê ji erebiyê bi mehneya dawiya çêm tê.

[ لا : Eridanus ]

ڕێوی/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Vulpecula ]

ڕێهەڤال/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Circinus ]

زەرافە/: نتـ:[ فەل] يعتبر برج الزرافة من أبراج نصف الكرة الأرضية الشمالي، وأفضل الفترات لرؤيته هو: شهر شباط. من المجرات الموجودة في برج الزرافة: NGC 2403. ومن السدم:NGC 1502.  وأما أهم النجوم الموجودة في برج الزرافة فهي: ألفا الزرافة، وبيتا الزرافة، وإبسلون الزرافة، وزيتا الزرافة، وإيتا الزرافة. [ لا : Camelopardalis]

ژنەزنجیرکراو/: نتـ:[ فەل] ئەندرۆمێدا : (تسمى أيضا NGC 224 وM31) هي أقرب المجرات لمجرتنا (أي أقرب مجرة كبيرة، على الرغم من كون مجرة كانيس ميجور القزمة أقرب مجرة قزمة إلى درب التبانة)، ويمكن مشاهدتها بالعين المجردة بدون استخدام المقراب، وهي تبعد عنا نحو 2.5 مليون سنة ضوئية. وتحتوى على نحو 250 مليار نجم ويبلغ قطرها 150 ألف سنة ضوئية, وهي بذلك أكبر من مجرتنا التي يقدر عدد النجوم فيها مابين 200-400 مليار من النجوم[8] ويبلغ قطرها 100 ألف سنة ضوئية. تعتبر مجرة أندروميدا من المجرات التي كتب عنها الكثير من الكتاب في روايات الخيال العلمى.  [ لا : Andromeda ]

سەقاقوش/: نتـ:[ فەل] گەلگ، قەڵنگ :    [ لا : Grus ]

سەگە بچووكۆلە/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Canis Minor ]

سەگی ڕاو /: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Canes Venatici ]

سەگی گەورە /: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Canis Major ]

سێگۆشەیی/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Triangulum ]

سێ گۆشەی ئاوسترالیای/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Triangulum Australe ]

سیمرخ /: نتـ:[ فەل] هي كوكبة صغيرة في سماء الجزء الجنوبي من الكرة الأرضية. تقع إلى شمال النجم القوي آخر النهر في كوكبة النهر. يسطع فيها النجم “العنقاء” أو ألفا العنقاء بضوء أقوى من الدرجة الثالثة. لا يمكن مشاهدة العنقاء في أوروبا الشمالية, إلا انه بالإمكان مشاهدة بعض نجومها في أقصى جنوب ألمانيا, سويسرا والنمسا جنوبي نهر الدانوب. [ لا :  Phoenix ]

شەش یەك/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Sextants ]

شوانی مەڕ/: نتـ:[ فەل] گاوان : برج العواء من أبراج نصف الكرة الأرضية الشمالي، وهو يعتبر من أقدم الأبراج الموجودة في السماء.

وقد كان هذا البرج معروفاً في العديد من الحضارات القديمة، وقد ورد ذكره لأول مرة في الأوديسة لهوميروس وذلك قبل ثلاث آلاف سنة.

والنجم الأشد لمعاناً في هذا البرج هو النجم المسمى حارس السماء (ألفا العواء). وهو يحتل المرتبة الرابعة بين نجوم السماء من حيث شدة اللمعان. من المجموعات النجمية في برج العواء: NGC 5466. ومن النجوم التي يمكن مشاهدتها في برج العواء: ألفا العواء (النجم حارس السماء)، وبيتا العواء (النجم نكار)، وغاما العواء (النجم حارس سيجنوس)، وإبسلون العواء (الإزار)، وإيتا العواء (النجم مفرد سوليتاري)، وزيتا العواء (أسيلوس الأساسي)، وإيوتا العواء (أسيلوس الثانوي).[ لا : Boötes ]

شێر/šêr: ن:[ فەل] کەلووی شێر پێنجەمین کەلووە لە کەلووەکانی ساڵدا : دیمەنی کۆمەڵە ئەستێرەیەکە، لە بەشی باکووری زەوی دەبیندرێت، خولگەی خۆر و کەوانی 30 پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی گەلاوێژدایە.  [ لا : Leo]

Şêr (Termê Vajî [1]) komstêreke di çembera bircan de ye ku li rojavayê wê komstêra Kêvjalê û li rohilatê wê komstêra Simbileyê hene. Nîşana wê Leo.svg. Ew yek ji 48 komstêrên Batlamyûs qalkirî û yek ji 88 komstêrên îroyîn e. Di komstêrê de çend stêrên geş hene; Qelb el Esed (α Leonis, dilê şêr); Zenûb el Esed(β Leonis, boça şêr); û El Cebhe (Henî).

Şêr yek ji komstêrên herî zû ve tên zanîn e. Ew li mezopotamyayê ji 4000 b.z. virve tê zanîn. Stêrnasên Babîlî ew wek UR.GU.LA – ‘şêrê mezin’; bi nav dikirin.

Roj ji 10’ê gelawêjê de heta 10’ê rezberê di komstêr Şêrê de dimîne Di astrolojiyê de jî ji 23’ê tîrmehê de heta 23’ê gelawêjê wek birca Şêr tê hesibandin.

.

 ماوە   23. juli til 23. august.
 هەسارە   هەتاو
 ئەندام  ئاگر
 چەشن  Fixed
 پارچەی لەش  دڵ
 بەختەبەرد  Peridot

 

HarenHerkules (=Hercules) Hvalfisken (=Hvalen, Havuhyret) • IndianerenJagthundeneJomfruenKamæleonenKemiske Ovn (=Ovnen) • KentaurenKikkerten (=Teleskopet) • KompassetKrebsenKuskenKølenLille LøveLille BjørnLille HundLille Søslange (=Lille Havslange) • LossenLuftpumpen (=Pumpen) • LyrenLøvenMejslen (=Gravstikken) • MikroskopetNettetNordlige KroneOktantenOrionParadisfuglenPasserenPeberfuglen (=Tukanen) • PegasusPerseusPilenPåfuglenRavnenRævenSejletSekstantenSkjoldetSkorpionenSkyttenSlangeholderen (=Slangebæreren) • SlangenStaffeliet (=Maleren) • StenbukkenStore BjørnStore HundSvanen (=Nordkorset) • Sydkorset (=Korset) • Sydlige FiskSydlige KroneSydlige TrekantSøslangen (=Havslangen) • TaffelbjergetTranenTrekanten (=Trianglen, Nordlige Trekant) • TvillingerneTyrenUlvenUretVandmanden (=Vandbæreren) • Vinkelmåleren (=Vinkelmålet, Linealen) • VædderenVægtenØrnen

             

.

     ڤینۆس          v
               

.

 قرژاڵ : Cancer  Qijak Quling Qumqumok
قومری /: نتـ:[ فەل] کۆترە باریکە : و هو من أبراج النصف الجنوبي للكرة الأرضية. وأفضل الأوقات لرؤيتها هو شهر شباط. من المجرات التي يمكن مشاهدتها في برج الحمامة: NGC 1808. ومن التجمعات النجمية: NGC 1851.  وأما نجوم برج الحمامة: ألفا الحمامة (النجم فاخثة)، وبيتا الحمامة (النجم وزن). [ لا : Columba ] قەلەڕەشکە/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Corvus ]

.

کەشکەشان : Orion ،  مار : Serpens ، کەنیشك : Virgo ، داڵ : Aquila کۆئەستێرکانەی لە باشووری گۆی زەوییەوە دیارن  کەڵووەکانی ساڵ  کەروێشك : Lepus  کارژۆڵە : Capricornus  کاتژمێر : Horologium  کارگەی پەیکەرتاش : Sculptor  کوورەی کیمیایی ( تەنووری کیمیایی) : Fornax
 کاتژمێر/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا :Horologium]  Mezin Kûçikê  Biçûk  Kûçikê  کاوڕ  کۆئەستێرەکان   کۆمایە بێرێنیجێس : Comae Berenices  کۆئەستێرکانەی لە باكووری گۆی زەوییەوە دیارن
 کۆستێر  كارژۆڵه‌  کاروان کوژە
 که‌لوو  کۆمه‌ڵه‌ی ئه‌ستێران   کۆ  کۆست  کۆمێت
 كه‌شكه‌شان  كه‌شكه‌لان    کۆ ئەستيرەى باپيره  کەیوان  کۆم ستێر: Kom stêr  Kîfawûs کاکۆڵ/: نتـ:[ فەل] گودلە :    [ لا : Comae Berenices ]
 Karik   Karîna  Kentaur  Kerguh  Kevok  Kêvjal  Kemançe  Keywan
کاسە/: نتـ:[ فەل] وهو من أبراج النصف الجنوبي للكرة الأرضية. ويعتبر شهر نيسان من أفضل الأوقات لمراقبته. من أهم النجوم في برج الباطية: ألفا الباطية ( النجم كأس).[ لا : crater ] کارگەی پەیکەرتاش/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Sculptor ]   کەروێشك/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Lepus ] کارژۆڵە/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Capricornus ] کەشکەشان/: نتـ:[ فەل]  مەزن، ڕاوکەر :    [ لا : Orion ] کەنیشك/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Virgo ] کوورەی کیمیایی/: نتـ:[ فەل]  تەنووری کیمیایی:    [ لا : Fornax ] کورسی دار/: نتـ:[ فەل] الصورة تمثل المجموعة النجمية: ذات الكرسي ، وهي في شكل W. الركبة هي (ألفا) . وهو من أبراج النصف الشمالي للكرة الأرضية. ويظهر طوال العام ولفترات طويلة. ويعرف باسم Celestial W عندما يكون تحت القطب و Celestia M عندما يكون فوقه. من المجرات النجمية الموجودة في برج ذات الكرسي: NGC 147, NGC 185. ومن التجمعات النجمية:M 52, M 103, NGC 146, NGC 654. ومن أهم النجوم الموجودة في برج ذات الكرسي وتشكل حرف W هي من الشرق إلى الغرب . إيتا ذات الكرسي ظهر الناقة (نجم) . ودلتا ذات الكرسي الركبة (نجم) . وجاما ذات الكرسي ساق ذات الكرسي (نجم) . ألفا ذات الكرسي صدر ذات الكرسي (نجم) , وبيتا ذات الكرسي سنام الناقة (نجم).[ لا : Cassiopeia ]

.

 گا : Taurus   گاڤبر : Auriga   گیسك  گەلاوێژ  گورگ : Lupus  گووئه‌ستێره‌    
 گا ، کەنیشك ، کەوان ، کارژۆڵە   Gava   گیتار : Lyra  گورگ/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Lupus ]       گه‌ردوون
گڕگرتوو /: نتـ:[ فەل] كوكبة الملتهب (وباللاتينية: Cepheus وعرّب قِيفاوس) برج يظهر طوال العام في نصف الكرة الأرضية الشمالي، وعلى الرغم من كونه ليس برجا لامعا إلا أنه لا يوجد صعوبة يذكر في إيجاده. يقع برج الملتهب في الجزء الفارغ من السماء قرب القطب الشمالي للأرض. وأما المجرات النجمية الموجودة في برج الملتهب: NGC 6946. ومن السدم: NGC 7023. ومن التجمعات النجمية: NGC 7762, NGC 7510, NGC 7226, NGC 188, NGC 6939. ومن أهم النجوم الموجودة في برج الملتهب: ألفا الملتهب (الذراع اليمين) والفلاق وبيتا الملتهب . و نجم الراي (جاما الملتهب) ، والراقص وهو ميو الملتهب ( أو نجم هيرستشيل) ، وإكسي الملتهب ( نجم الكورهة)، ورهو الملتهب 2 ( نجم القلب الراي).[ لا : Cepheus ]

 

.

مێش/: نتـ:[ فەل] هەنگ : هي كوكبة صغيرة ولكن واضحة إلى الجنوب من صليب الجنوب. تضم الكوكبة نجما لافتا ذا ضوء أقوى من الدرجة الثانية. يمر شريط درب التبانة من خلال الذبابة. من الملفت فيها السديم المعتم الذي يسمى بكيس الفحم والذي يمتد جزؤه الجنوبي في الذبابة. وهو منظر جدير بالمرافبة بواسطة المنظار . [ لا : Musca ]  مەجەر  مانگ  ماری ئاوی/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Hydrus ]  ماسی زێرین/: نتـ:[ فەل] من الكوكبات التي تظهر في النصف الجنوبي من كرة السماء. ويتراءى للناظر في السماء ما بين خطي عرض 15 درجة شمالا و90 درجة جنوبا. يعتبر شهر كانون الثاني من أفضل الأوقات لرؤيتها.  ترى سحابة ماجلان الكبرى في هذه الكوكبة ، وتلك السحابة LMC تبعد عنا نحو 170.000 سنة ضوئية. تمكن ملاحظة مجرات وتجمعات للنجوم في هذا البرج. ومن الأمثلة على المجرات، هناك: NGC 1549 ،NGC 1553 ،NGC 1566 ،NGC 1672 ،LMC .  أما تجمعات النجوم فهي: NGC 1755 ،NGC 1814 ،NGC 1856

ومن السدم : إن جي سي 2080 [ لا : Dorado ]

 ماسییە فڕندە  ماسی یە فڕندە/: نتـ:[ فەل]  : هي كوكبة صغيرة في سماء الجزء الجنوبي من الكرة الأرضية. تقع إلى الجنوب من كوكبة (Carina). ليس لأي من نجومها ضوء أقوى من الدرجة الثالثة. تنتمي كوكبة السمكة الطائرة لمجموعة الكوكبات التي اكتشفت في نهاية القرن السادس عشر من قبل البحّارين الهولنديين بيتر ديركسون كايزر وفريدريك دي هوتمان. أضاف الفلكي يوهان باير الكوكبة إلى مؤلفه أطلس السماء (Uranometria) في سنة 1603. [ لا : Pisces Volans ]  مارمێلکە
 ماڵی دەرزی/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Pyxis ]  مه‌رێخ  مایکرۆسکۆپ/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا :Microscopium]  مەرتاڵێ/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Scutum ]  موشتری  موشتەری  مریشک : Cygnus مار/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا :Serpens]
ماسی زێرین : Dorado ماڵی دەرزی : Pyxis مەرتاڵێ : Scutum ماری ئاوی : Hydrus مێش ( هەنگ) : Musca  Mêzîn  Marê Başûr   Marikê Avî
 Marfirende  Margir  Mase  Masî  Masîşûr  Mertal  Mêş  Mîkroskop
ماسی یە فڕندە : Pisces Volans

.

 

 

نیگارکێش : Pictor نەهەنگی باشووری : Piscis Austrinus نەهەنگی سیتۆس : Cetus
     ناهید  نەهەنگ    نەهێلیزم    n
 Neheng نەهەنگ : Pisces  نگران : Boötes   نەهەنگی باشووری/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Piscis Austrinus ]  نەهەنگی سێتوس /: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Cetus ] نیگارکێش/: نتـ:[ فەل]  :    [ لا : Pictor ]   نەهەنگ/: نتـ:[ فەل]  : يظهر في سماء النصف الشمالي للكرة الأرضية، وفي الفترة الممتدة بين شهري تشرين الأول وكانون الأول.

من المجرات التي يمكن مشاهدتها في كوكبة الحوت: مسييه 74 أو NGC 628 .  وأما نجوم کوکبة الحوت: الرشاء (نجم) (ألفا الحوت) ، وفم السمكة (نجم) ( بيتا الحوت ) السمكة)، وأوميكرون الحوت ( نجم سيبتنتريوناليس). [ لا : Pisces ]

   

.

   ورده‌هه‌ساره          
     وورچی گچکە : Ursa Minor           Werşeq

.

   هورمز  هەیڤ  هه‌وا  هه‌سێره‌  هیچخوازی  هه‌ساره‌  هه‌رین
 هه‌زبا   Herkûl  Heştgoşe  Heykeltraş  هەرقل : Hercules   هیندۆك   هێڵی ئێکوادۆری ئاسمانی  

.

یەكشاخە

.

.

.

.

.