کەلوو/kelû: ن:

.

 کەلوو : کەڵووەکان  مێژووی هەتاوی  لاتینی  ساڵی کوردی  ساڵی زاینی  کاتژمێری گۆڕین
 بەران / بەرخ /  کاوڕ 1 بەران – 30 بەران  Aries   1 خاکەلێوە – 31 خاکەلێوە 21 مارس  – 19 ئەپريل  00:00 يوم 1 بەران
 گا 31 بەران – 30 گا  Taurus  1 گوڵان – 31 گوڵان 20 ئەپريل – 20 ئایار  10:58 يوم 31 بەران
 جمك / دووانە 31 گا – 31 جمك  Gemini  گوڵان جۆزەردان 21 ئایار – 21 حوزەیران  10:03 يوم 31 گا
 قرژاڵ 1 قرژاڵ – 31 قرژاڵ  Cancer  جۆزەردان پووشپەڕ 22 حوزەیران– 22 تەمووز  17:56 يوم 31 جمك
 شێر 1 شێر- 31 شێر  Leo  پووشپەڕ گەلاوێژ 23 تەمووز– 22 ئاب  04:49 يوم 1 شێر
 فەریك / کەنیشکە / هۆشە 1 فەریك – 31 فەریك  Virgo  گەلاوێژ خەرمانان 23 ئاب – 22 ئەیلول  11:56 يوم 1 هۆشە
 تەرازوو  1 تەرازوو – 1 تەرازوو  Libra  خەرمانان ڕەزبەر 23 ئەیلول – 23 أكتوبر  09:37 يوم 1 تەرازوو
 دووپشك 2 دووپشك – 1 كەوان  Scorpius  ڕەزبەر خەزەڵوەر 24 أكتوبر – 22 نوفمبر  19:03 يوم 1 دووپشك
 كەوان 2 كەوان – 30 كەوان  Sagittarius  خەزەڵوەر سەرماوەرز 23 نوفمبر – 21 ديسمبر  16:42 يوم 1 كەوان
 گیسك 1 گیسك – 30 گیسك  Capricornus  سەرماوەرز بەفرانبار 22 ديسمبر – 20 يناير  06:06 يوم 1 گیسك
 دۆڵچە / سەتڵ / گۆزە 1 دۆڵچە- 29 دۆڵچە  Aquarius  بەفرانبار ڕێبەندان 21 يناير – 18 فبراير  16:44 يوم 30 گیسك
 نەهەنگ  30 دۆڵچە – دوومایینەهەنگ   Pisces   ڕێبەندانڕەشەمێ ( ڕەشەمە) 19 فبراير –  06:52 يوم 30 دۆڵچە

.

کەلووی بەرخ/berx: نتـ: ( برج) بەران :Beran (birc) ( كباك): یەکەمین کەلووی خولگەی خۆر و کەوانی 30 پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی سەرەتای یەکی خاکەلێوە واتا 21′ adar  هەتا 20′ avrêlê یان هەتا سەرەتای مانگی گوڵان دێت. دەکەوێتە نێوان کەلووی ماسی و گا وە.[ لا : aries]

.

 ماوە  ‘ adar  هەتا 20′ avrêlê
 هەسارە  Mars
 ئەندام  ئاگر
 چەشن  Kardinal
 پارچەی لەش  سەر.

.

کەلووی گا/berx: نتـ:[ فەل] دووەمین بورجی خولگەی خۆر و کەوانی ٣٠ پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی گوڵاندایە.

.

 ماوە   21. april til 21. maj.
 هەسارە   Venus
 ئەندام  خاك
 چەشن Fixed
 پارچەی لەش  مل / گەردن

.

کەلووی جمك/berx: نتـ:[ فەل] سێیەمین بورجی خولگەی خۆر و کەوانی ٣٠ پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی جۆزەرداندایە.

.

 ماوە  22. maj til 21. juni
 هەسارە   Jupiter
 ئەندام  هەوا / با
 چەشن Mutable
 پارچەی لەش  دەست و پەنڤەکان

.

کەلووی قرژاڵ/qirjaľ: ن: کەڵووی قرژاڵ، بورجی قرژاڵ، بورجی سەرەتان ( شێرپەنجە) : قڕژانگ  چوارەمین بورجی خولگەی خۆر و کەوانی ٣٠ پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی پووشپەڕدایە.[ ئینگـ : cancer].  

.

 ماوە  22. juni til 22. juli
 هەسارە  مانگ
 ئەندام  ئاو /
 چەشن  Kardinal
 پارچەی لەش  سینگ و زگ.

.

کەلووی شێر /berx: نتـ:[ فەل]  پێنجەمین بورجی خولگەی خۆر و کەوانی ٣٠ پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی گەلاوێژدایە.

.

 ماوە   23. juli til 23. august.
 هەسارە   هەتاو
 ئەندام  ئاگر
 چەشن Fixed
 پارچەی لەش  دڵ
 بەختەبەرد  Peridot

.

کەلووی ھۆشە/berx: نتـ:[ فەل] یان گوڵەگەنم ، فەریك، شەشەمین بورجی خولگەی خۆر و کەوانی ٣٠ پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی خەرماناندایە.

.

 ماوە  24. august til 23. september.
 هەسارە  Merkur
 ئەندام  ئاگر  Jord
 چەشن Mutable
 پارچەی لەش  Nervesystemet
 بەختەبەرد  

.

کەلووی تەرازوو /terazǔ: ن: [ فەل] [ لە 23.09- 22.10 ] دووجمکە، ددوانە، کەشکەشان کەشکەلان، كۆمكاسێویا : هەوتەمین کەلوویە لە چەرخی فەلەک یان خولگەی خۆر. کە ڕێکدەکەوێتە هەوتەمین مانگی ساڵی کوردی یەوە کە ئەویش( ڕەزبەر)ـە، چونکە شەو رۆژ لەم کەڵۆیەدا بەرانبەرن، بۆیە ئەو ناوەی لێنراوە.[ ئینگـ : orion : ئۆریۆن].

.

 ماوە  23. september til 23. oktober.
 هەسارە   Venus
 ئەندام  Luft
 چەشن  Kardinal
 پارچەی لەش  پشت و گورچیلەکان
 بەختەبەرد  

.

کەلووی دووپشک /berx: نتـ:[ فەل]  ھەشتەمین بورجی خولگەی خۆر و کەوانی ٣٠ پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی خەزەڵوەردایە.

.

 ماوە  24. oktober til 22. november
 هەسارە   Pluto og Mars
 ئەندام  Vand
 چەشن  Fixed
 پارچەی لەش  Kønsorganer
 بەختەبەرد  

.

کەلووی کەوان /berx: نتـ:[ فەل]  نۆھەمین بورجی خولگەی خۆر و کەوانی ٣٠ پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی سەرماوەزدایە.

.

 ماوە  23. november til 21. december
 هەسارە   Jupiter
 ئەندام  ئاگر
 چەشن  Mutable
 پارچەی لەش  
 بەختەبەرد  

.

کەلووی گیسک /berx: نتـ:[ فەل]  دەھەمین بورجی خولگەی خۆر و کەوانی ٣٠ پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی بەفرانباردایە.

Tegnet er fuldt synligt fra 62°N til 90°S.

  • Periode: (datoerne varierer alt efter hvornår solen tropisk går ind i tegnet)

.

 ماوە 21. december til 21. januar
 هەسارە   Saturn
 ئەندام  زەوی
 چەشن  Kardinal
 پارچەی لەش  Knæ, led, hud og knogler
 بەختەبەرد  

.

کەلووی دۆڵچە/berx: نتـ:[ فەل] یازدەھەمین بورجی خولگەی خۆر و کەوانی ٣٠ پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی ڕێبەنداندایە.

(datoerne varierer alt efter hvornår solen tropisk går ind i tegnet)

.

 ماوە 21. januar til 21. februar
 هەسارە   Saturn (♄) og Uranus
 ئەندام  هەوا
 چەشن  Fast
 پارچەی لەش  Ankler
 بەختەبەرد  

.

کەلووی نەھەنگ/berx: نتـ:[ فەل] دوازدەھەمین کەلووی خولگەی خۆر و کەوانی ٣٠ پلەی ڕێڕەوی خۆر لە مانگی رەشەمەدایە.

Tegnet er fuldt synligt fra 83°N til 56°S. Stjernebilledet Fiskene består bl.a. af Cirklen, en ring af 6-7 stjerner der danner en del af den ene fisk.

.

(datoerne varierer alt efter hvornår solen tropisk går ind i tegnet)

 ماوە 19. februar til 20. marts
 هەسارە  Jupiter(♃) og Neptun
 ئەندام  ئاو
 چەشن   Bevægelig
 پارچەی لەش  Fødder
 بەختەبەرد  Ametyst

.

.

.

.

.

.